Results for scarcely translation from English to Welsh

it is scarcely inclusive
prin bod hyn yn gynhwysol

that would scarcely make sense
prin y byddai hynny'n gwneud synnwyr

there was scarcely any money left.
doedd bron ddim arian ar ôl.

however , 9 per cent is scarcely more acceptable
fodd bynnag , prin bod 9 y cant yn fwy derbyniol

finally , rurality is scarcely mentioned in this report
yn olaf , go brin yr ystyrir sefyllfa cefn gwlad yn yr adroddiad hwn

this scarcely squares with the motion that you brought before us
go brin fod hyn yn gyson â'r cynnig y daethoch chi ag ef ger ein bron

there is scarcely anything more important to which the assembly could commit itself
go brin fod unrhyw beth pwysicach y gall y cynulliad ymroi i'w wneud

that is scarcely the major betrayal of wales's interests that some have suggested
prin bod hynny'n fradychiad mawr o fuddiannau cymru fel yr awgrymodd rhai

for parents , the choice of schools available to their children could scarcely be more important
i rieni , prin y gallai'r dewis o ysgolion sydd ar gael i'w plant fod yn fwy pwysig

a note on my view , as expressed in a meeting at which i was not present , scarcely holds water
prin fod nodyn ar fy marn i , fel y'i mynegwyd mewn cyfarfod nad oeddwn yn bresennol ynddo , yn dal dwr

it can scarcely help the process because if project leaders do not know that there is full match funding , they cannot be encouraged to put projects forward
prin y gall fod o gymorth i'r broses oherwydd os nad yw arweinyddion prosiectau'n gwybod bod cyllid cyfatebol llawn , ni ellir eu hannog i gyflwyno prosiectau

minister , you can scarcely complain -- although you do in amendment 1 -- about our questioning quangos ' activities
weinidog , prin y gallwch gwyno -- er eich bod yn gwneud hynny yng ngwelliant 1 -- am ein cwestiynu ynghylch gweithgareddau cwangos

brian gibbons : scarcely a week goes by without some organisation approaching us to ask for money to be ring-fenced in advance of spend
brian gibbons : prin y bydd wythnos yn mynd heibio heb i ryw sefydliad gysylltu â ni i ofyn a ellir neilltuo arian cyn ei wario

new zealand is a much newer land , with maori settlement dating back only around 1 ,000 years , and european settlement of any significance scarcely dating back 150 years
mae seland newydd yn dir mwy newydd o lawer , gyda dim ond tua 1 ,000 o flynyddoedd ers gwladychiad y maori , a phrin 150 o flynyddoedd ers gwladychiad ewropeaidd o unrhyw arwyddocâd

brian gibbons : i scarcely agree with anything that you have said so far , but one of the most disagreeable points that you have made is that we are doing nothing to tackle family poverty
brian gibbons : prin y cytunaf ag unrhyw beth a ddywedasoch hyd yma , ond un o'r pwyntiau mwyaf annymunol a wnaethoch yw nad ydym yn gwneud dim i ymdrin â thlodi mewn teuluoedd

brian gibbons : scarcely a morning has passed in the last month or six weeks for tens , if not hundreds , of thousands of homes across wales without the worry of what it would bring
brian gibbons : prin bod bore wedi mynd heibio yn y mis neu'r chwe wythnos diwethaf heb i ddegau , os nad cannoedd , neu filoedd o gartrefi ledled cymru , boeni am yr hyn a fyddai'n digwydd

nick bourne : it is extraordinary , given the importance of this debate , that the only minister present is the minister for health and social services -- he can scarcely not be here
nick bourne : mae'n rhyfeddol , yng ngolwg pwysigrwydd y ddadl hon , mai'r unig weinidog sy'n bresennol yw'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol -- y phrin y gallai beidio â bod yma

there was no suggestion of shutting wec down -- i would scarcely have had discussions with its chairman , brian smith , about the future of wec , if i had thought that the first minister was seriously considering shutting it down
nid oedd unrhyw awgrym o gau'r ganolfan -- go brin y buaswn i wedi cael trafodaethau gyda'i chadeirydd , brian smith , pe bawn wedi meddwl bod y prif weinidog yn ystyried o ddifrif ei chau

and here i ought to say that the most part of all the work that i set out - copying, typesetting, preparing to press, correcting proofs, making indices, comparing hand-writings, writing, corresponding - has been done in a state of health in which anyone else would have scarcely thought but of his bed;
ac yma dylaswn ddweud fod y rhan fwyaf o'r holl waith a nodais — copïo, cysodi, paratoi i'r wasg, cywiro proflenni, gwneud indices, cymharu llaw-ysgrifau, ysgrifennu, gohebu — wedi ei wneud mewn cyflwr o iechyd na buasai neb arall braidd yn meddwl ond am ei wely;