Results for school teacher translation from English to Welsh

school teacher
athro

owen john thomas : i must declare an interest since i am a school teacher until the end of this term
owen john thomas : mae'n rhaid imi ddatgan diddordeb gan fy mod yn athro ysgol tan ddiwedd y tymor hwn

put like that , in the language of a sunday school teacher , i do not think that even david could object to it
o'i roi fel yna , yn iaith athro ysgol sul , nid wyf yn credu y gallai hyd yn oed david ei wrthwynebu

a primary school teacher from ynys môn told me that , with only £2 ,470 this year , the workload agreement is meaningless
dywedodd athro ysgol gynradd o ynys môn wrthyf fod y cytundeb llwyth gwaith yn ddiystyr , gan mai dim ond £2 ,470 a gafodd eleni

amendment 1 refers to a serious problem in teacher recruitment and the refusal to award salaries to graduate primary school teacher trainees
cyfeiria gwelliant 1 at broblem ddifrifol o ran recriwtio athrawon a'r penderfyniad i wrthod rhoi cyflogau i raddedigion sydd yn hyfforddi i fod yn athrawon ysgolion cynradd

when we send our children to school , teachers act in loco parentis
pan anfonwn ein plant i'r ysgol , gweithreda'r athrawon in loco parentis

the national assembly considers the principle of the school teacher appraisal ( wales ) regulations 2002 laid in the table office on 16 april 2002
y cynulliad cenedlaethol yn ystyried egwyddor rheoliadau gwerthuso athrawon ysgol ( cymru ) 2002 , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 16 ebrill 2002

however , many teachers never entered the profession to become school bureaucrats
fodd bynnag , daeth llawer o athrawon i'r proffesiwn heb fwriad erioed o ddod yn fiwrocratiaid ysgol

at present , we produce more primary school teachers than can be employed in wales
ar hyn o bryd , cynhyrchwn fwy o athrawon ysgol gynradd nag y gellir eu cyflogi yng nghymru

existing regulations already provide for the appraisal of the performance of school teachers in wales
mae rheoliadau sy'n bodoli eisoes yn darparu ar gyfer gwerthuso perfformiad athrawon ysgol yng nghymru

it was pleasing to find that about 28 per cent of our primary school teachers specialise in physical education
yr oedd yn dda gweld bod tua 28 y cant o'n hathrawon ysgol gynradd yn arbenigo mewn addysg gorfforol

it is often the case that primary school teachers have difficulty in addressing the needs of children with learning difficulties
yn aml caiff athrawon ysgol gynradd anhawster wrth fynd i'r afael ag anghenion plant ag anawsterau dysgu

cynog dafis : i refer specifically to payments to students who intend to be primary school teachers
cynog dafis : cyfeiriaf yn benodol at daliadau i fyfyrwyr sydd yn bwriadu bod yn athrawon cynradd

the school teachers review body suggests that it will take about two years for teachers to move through the upper pay spine once they have point 1
mae corff adolygu athrawon ysgol yn awgrymu y bydd yn cymryd tua dwy flynedd i athrawon symud drwy'r band cyflog uchaf ar ôl iddynt gael pwynt 1

a survey that appeared only a couple of weeks ago in the times education supplement indicated that what primary school teachers wanted most was small class sizes
awgrymodd arolwg a ymddangosodd dim ond ychydig wythnosau yn ôl yn the times education supplement mai'r hyn yr hoffai athrawon ysgol gynradd ei gael yn fwy na dim oedd dosbarthiadau bach

it is out of date when we consider the welcome changes that have resulted from the school teachers ' review body's review
nid yw'n gyfredol bellach pan ystyriwn y newidiadau i'w croesawu a ddeilliodd o adolygiad y corff adolygu athrawon ysgol

i suspect that we will not know the truth until school budgets are issued in march next year , but it does not look hopeful for schools , teachers and pupils
amheuaf na fyddwn yn gwybod y gwir hyd nes y caiff cyllidebau ysgolion eu cyhoeddi ym mis mawrth y flwyddyn nesaf , ond nid yw'n edrych yn addawol i ysgolion , athrawon a disgyblion

further , we believe that teacher training courses , particularly those for primary school teachers , should contain specialist training on the delivery of physical education
at hynny , credwn y dylai cyrsiau hyfforddi athrawon , yn enwedig y rhai ar gyfer athrawon ysgol gynradd , gynnwys hyfforddiant arbenigol mewn darparu addysg gorfforol

approves that the school teachers ( consequential amendments ) ( wales ) regulations 2004 is made in accordance with :
yn cymeradwyo bod rheoliadau athrawon ysgol ( diwygiadau canlyniadol ) ( cymru ) 2004 yn cael eu gwneud yn unol â'r :

in neath port talbot , and in my local comprehensive school , teachers are making a dedicated , outstanding contribution to the children's education and they should be rewarded
yng nghastell-nedd port talbot , ac yn fy ysgol gyfun leol , mae athrawon yn gwneud cyfraniad ymroddedig , neilltuol i addysg y plant a dylid eu gwobrwyo