Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
electric scooter
doliau babigf
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
riding my scooter
marchogaeth fy sgwter
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participating shops in the town have stickers in the window so that , even where shops have steps that make scooter access difficult , it is clear that staff are willing to help scooter users into the shop or to serve them outside
mae gan siopau sy'n cymryd rhan yn y cynllun sticeri ar eu ffenestri , a hyd yn oed pan fydd grisiau yn gwneud mynediad â sgwter yn anodd , mae'n amlwg bod staff yn fodlon helpu defnyddwyr sgwteri i fynd i mewn i'r siop neu eu gwasanaethu y tu allan
those changes include having an additional lift installed at the front of the building for public access to the entrance , an enlarged public lift in the building to accommodate electric scooter types of vehicles , the installation of fire evacuation lifts at the rear of the building , and covered walkways from the disabled parking bays to the lifts at the front of the building
yr oedd y newidiadau hynny yn cynnwys gosod lifft ychwanegol ym mlaen yr adeilad ar gyfer mynediad cyhoeddus ir fynedfa , lifft gyhoeddus fwy o faint yn yr adeilad gyda digon o le i gerbydau megis sgwter trydan , gosod lifftiau ar gyfer gwagior adeilad pe bai tân yng nghefn yr adeilad , a rhodfeydd dan do or cilfachau parcio ir anabl ir lifftiau ym mlaen yr adeilad
### on the subject of retail accessibility , we should compliment those local authorities and voluntary bodies who fund shopmobility schemes , providing wheelchairs and scooters to people with mobility problems , mostly free of charge , for use in town centres and leisure facilities
o ran hygyrchedd siopau , dylem ganmol yr awdurdodau lleol a'r cyrff gwirfoddol hynny sydd yn ariannu cynlluniau ` shopmobility ', gan ddarparu cadeiriau olwynion a sgwteri i bobl â phroblemau symudedd , am ddim gan fwyaf , i'w defnyddio yng nghanol trefi ac mewn cyfleusterau hamdden