Results for see attached, hope this is ok translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

see attached, hope this is ok

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

(see attached):

Welsh

(gwelir ynghlwm):

Last Update: 2008-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i hope this is useful

Welsh

gobeithio bod hyn yn helpu

Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

this is your

Welsh

eich hun

Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

English

this is aled.

Welsh

dyma aled

Last Update: 2012-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

this is player1

Welsh

name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

English

this is obviously --

Welsh

mae hwn yn amlwg --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope this explanation is helpful and adequate

Welsh

gobeithiaf fod yn esboniad o gymorth ac yn ddigonol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that this is also true of other parties

Welsh

gobeithio bod hyn yn wir am y pleidiau eraill hefyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that this is relevant to the discussion --

Welsh

gobeithiaf fod hyn yn berthnasol i'r drafodaeth --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that this is what will take place this afternoon

Welsh

gobeithiaf mai hynny a ddigwydd y prynhawn yma

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope members agree that this is the best way forward

Welsh

gobeithiaf fod aelodau'n cytuno mai dyma'r ffordd orau ymlaen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i also hope that he accepts that this is a challenge for him

Welsh

gobeithiaf hefyd y bydd yn derbyn bod hyn yn sialens iddo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope this is the beginning of a positive move for the assembly

Welsh

gobeithiaf fod hyn yn ddechrau ar symudiad cadarnhaol i'r cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that this is not another sign of timidity and narrow horizons

Welsh

gobeithiaf nad yw hyn yn arwydd arall o ofnusrwydd a gorwelion cyfyng

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that this will be a good debate , but this is only the starting point

Welsh

gobeithiaf y bydd hon yn ddadl dda , ond man cychwyn yn unig ydyw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that it will be recognised that this is a substantial increase in funding

Welsh

gobeithiaf y caiff hwn ei gydnabod fel cynnydd sylweddol mewn cyllid

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that this is the start of a new , enlightened approach towards consensual management

Welsh

gobeithiaf fod hyn yn dechrau ymagwedd arloesol newydd tuag at reolaeth gydsyniol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that you will agree that this is a welcome change for leaseholders of houses

Welsh

gobeithiaf y byddwch yn cytuno bod hwn yn newid y bydd lesddalwyr tai yn ei groesawu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

jon owen jones quotes a change of view within plaid cymru , and i hope that this is sustained

Welsh

mae jon owen jones yn cyfeirio at newid barn ym mhlaid cymru , ac yr wyf yn gobeithio y delir at hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that people will appreciate that this is a more fleshed-out document than the draft

Welsh

gobeithiaf y bydd pobl yn gwerthfawrogi fod y ddogfen hon yn fwy cynhwysfawr na'r ddogfen ddrafft

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,740,861,347 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK