Results for sentiment translation from English to Welsh

many people share that sentiment
mae llawer o bobl yn rhannu'r teimlad hwnnw

i understand his sentiment and sincere concern
deallaf ei deimlad a'i bryder diffuant

that echoes the sentiment of the barcelona conference
mae hynny'n adleisio teimlad cynhadledd barcelona

the presiding officer : i concur with that sentiment
y llywydd : cytunaf â hynny

sue essex : i agree with the sentiment behind that
sue essex : cytunaf â'r meddylfryd y tu ôl i hynny

i agree with the sentiment behind that question and request
yr wyf yn cytuno â'r syniad sydd y tu ôl i'r cwestiwn a'r cais hwnnw

the delivery may have been passionate , but the sentiment was the same
efallai imi ei gyflwyno mewn ffordd angerddol , ond yr un oedd y teimlad a oedd gennyf

edwina hart : i agree with the sentiment behind your question
edwina hart : cytunaf â'r teimlad y tu ôl i'ch cwestiwn

for these reasons i can agree with the sentiment behind the amendment
am y rhesymau hyn , gallaf gytuno â'r teimladau y tu ôl i'r gwelliant

the sentiment of jocelyn davies's amendment 5 is to be applauded
mae'r farn a fynegir yng ngwelliant 5 jocelyn davies yn ganmoladwy

i am pleased that at least two of the other parties share that sentiment
yr wyf yn falch fod o leiaf ddwy o'r pleidiau eraill yn rhannu'r teimlad hwnnw

although the sentiment may be universal , achieving the ideal is often more difficult
er y gallai pawb deimlo felly , mae cyflawni'r ddelfryd yn anos yn aml

christine chapman : none of us will disagree with the broad sentiment of the document
christine chapman : ni fydd yr un ohonom yn anghytuno â safbwynt cyffredinol y ddogfen

christine humphreys : although it has been withdrawn , we accept the sentiment behind it
christine humphreys : er iddo gael ei dynnu'n ôl , derbyniwn y teimlad y tu ôl iddo

jeff also referred to smarter working , and i am sure that the committee would endorse this sentiment
cyfeiriodd jeff at waith mwy effeithiol hefyd , ac yr wyf yn siwr y byddai'r pwyllgor yn cymeradwyo hyn

christine chapman : i share your sentiment in welcoming the fact that we have such talent in wales
christine chapman : rhannaf eich teimladau wrth groesawu'r ffaith bod gennym y fath ddoniau yng nghymru

the first minister : i am sure that all members agree with those sentiment ; i certainly do
prif weinidog cymru : yr wyf yn siwr fod pob aelod yn cytuno â'r geiriau hynn ; yn sicr yr wyf fi'n cytuno

we agree with amendment 8 , of course , and we will abstain on amendment 9 even though we agree with its sentiment
cytunwn â gwelliant 8 , wrth gwrs , ac ymataliwn ar welliant 9 , er ein bod yn cyd-weld â'i sentiment

there were no fiscal or budget changes at christmas-time -- it was simply that market sentiment had shifted
ni wnaethpwyd dim newidiadau ariannol na chyllidebol dros y nadolig -- dim ond bod ymdeimlad y farchnad wedi newid

brian gibbons : i understand your sentiment ; this problem is common in valleys communities where home ownership is relatively high
brian gibbons : yr wyf yn deall eich teimlada ; mae'r broblem hon yn gyffredin yng nghymunedau'r cymoedd lle y mae cyfran gymharol fawr o bobl yn berchen ar eu tai