Results for shopper translation from English to Welsh

10, secret shopper
10, siopwr cudd

8-9, mystery shopper
8-9, siopwr cudd

there are two sides to being a secret shopper
mae dwy ochr i weithredu fel cwsmer cudd

e.g. do you hold a “mystery shopper” exercise?
e.e. a fyddwch yn gwneud ymarfer “siopwr cudd”?

we welcome the fact that a mystery shopper exercise was also conducted for telephone calls.
croesawn fod ymarfer siopwr cudd wedi’i gynnal ar gyfer galwadau ffôn hefyd.

we welcome your use of a mystery shopper exercise to review the situation during december 2007.
croesawn eich bod wedi defnyddio ymarfer siopwr cudd er mwyn arolygu’r sefyllfa yn ystod rhagfyr 2007.

we applaud the council’s decision to carry out a mystery shopper survey three times per year.
cymeradwywn benderfyniad y cyngor i gynnal arolwg siopwr cudd deirgwaith y flwyddyn.

has the authority undertaken to check the quality of the welsh language service it provides, e.g. by conducting a secret shopper survey.
a yw’r awdurdod wedi ymgymryd i wirio ansawdd y gwasanaeth cymraeg y mae’n ddarparu e.e. trwy gynnal arolwg siopwr cudd.

as a result of the fuss about the accident and emergency units , raised by staff , you paid a mystery-shopper visit to the accident and emergency unit at the university hospital of wales
yn sgîl yr helynt am yr unedau damweiniau ac achosion brys , a godwyd gan staff , aethoch ar ymweliad fel siopwr dirgel ag uned ddamweiniau ac achosion brys ysbyty athrofaol cymru

we are of the opinion that the council has succeeded in prioritising and concentrating resources on those areas which will improve the experience of the welsh speaker in dealing with the council, areas such as intensive training for specific cohorts of staff to learn welsh, and arrangements to monitor frontline services by means of mystery shopper surveys.
rydym o’r farn fod y cyngor wedi llwyddo i flaenoriaethu ac i ganolbwyntio adnoddau ar y meysydd hynny fydd yn gwella profiad y siaradwr cymraeg o ddelio â’r cyngor, meysydd megis hyfforddiant dwys i garfannau penodol o staff ddysgu’r gymraeg, a threfniadau i fonitro gwasanaethau rheng flaen trwy arolygon siopwr cudd.

a recent survey found that 65 per cent of welsh shoppers try to avoid them
canfu arolwg diweddar fod 65 y cant o gymry'n ceisio osgoi eu prynu