Results for shortcomings translation from English to Welsh

he also mentioned shortcomings
soniodd hefyd am ddiffygion

shortcomings in our other operational policies
diffygion yn ein polisïau gweithredol eraill

notes with concern serious shortcomings at elwa
yn nodi gyda phryder y diffygion difrifol yn elwa

shortcomings as regards contacting work out externally.
diffygion o ran contractio gwaith yn allanol.

he referred to the shortcomings in the education system
cyfeiriodd at ddiffygion y system addysg

other shortcomings mentioned include absenteeism , which is rife
ymhlith y diffygion eraill a grybwyllwyd mae absenoldeb o'r ysgol , sy'n rhemp

shortcomings in information systems, or a conflict between them.
diffygion mewn systemau gwybodaeth, neu gwrthdaro rhyngddynt.

` significant shortcomings in financial management and procurement procedures '
diffygion sylweddol yn y gweithdrefnau rheolaeth ariannol a chaffael

the national audit office reports identified serious shortcomings within elwa
nododd adroddiadau'r swyddfa archwilio genedlaethol ddiffygion difrifol o fewn elwa

many of the shortcomings of the pfi system have already been highlighted by various speakers
amlygwyd llawer o ddiffygion system y fenter cyllid preifat eisoes gan amrywiol siaradwyr

carwyn jones : what happened a minute ago in this chamber illustrates its shortcomings
carwyn jones : mae'r hyn a ddigwyddodd funud yn ôl yn y siambr hon yn dangos ei diffygion

educationalists throughout wales are concerned about these shortcomings and the lack of understanding of the subject
mae addysgwyr ledled cymru yn poeni am y diffygion hyn a'r diffyg dealltwriaeth o'r pwnc

apart from the conservatives , everybody in this assembly recognises the shortcomings and difficulties of the pfi scheme
ar wahân i'r ceidwadwyr , mae pawb yn y cynulliad hwn yn cydnabod diffygion ac anawsterau cynllun y fenter cyllid preifat

however , such shortcomings are not unexpected , given the unprecedented size and scope of the first order
fodd bynnag , nid yw diffygion o'r fath yn annisgwyl , o dderbyn maint a chwmpas digyffelyb y gorchymyn cyntaf

it is vital in these early days that we monitor and track any shortcomings and shortfalls in the service that we have established
mae'n hanfodol yn y dyddiau cynnar hyn ein bod yn monitro ac yn olrhain unrhyw wendidau a diffygion yn y gwasanaeth a sefydlwyd gennym

in a further 50 per cent , shortcomings and standards of achievement could be linked to varying degrees of efficiencies in accommodation
mewn 50 y cant arall , gellid cysylltu gwendidau a safonau cyrhaeddiad gyda gwahanol raddau o effeithlonrwydd mewn adeiladau

i think that we would all agree that , whatever the shortcomings of school meals , the people who serve them do a good job
credaf y bydd pob un ohonom yn cytuno , beth bynnag fo diffygion prydau ysgol , fod y bobl sy'n eu gweini'n gwneud gwaith da

the second problem that gwenogfryn had to contend with was the shortcomings and ambiguities of the guidelines for the task set him, and what was expected of him.
yr ail broblem y bu'n rhaid i gwenogfryn ymgodymu â hi oedd diffygion ac amwysedd y canllawiau ar gyfer y dasg a osodwyd iddo, a'r hyn a ddisgwylid ganddo.

ieuan wyn jones : first minister , this report not only highlights issues in relation to the accounts , but also policy shortcomings
ieuan wyn jones : brif weinidog , yn ogystal â thynnu sylw at faterion sy'n ymwneud â'r cyfrifon , mae'r adroddiad hwn hefyd yn tynnu sylw at ddiffygion polisi

i am pleased to note that the report , while recognising shortcomings , reveals , in its findings , the real strengths of existing business support in wales
mae'n dda gennyf nodi y datgela'r adroddiad , tra'n cydnabod y diffygion , gryfderau gwirioneddol y cymorth presennol i fusnesau yng nghymru yn ei ganfyddiadau