Results for shortlisting translation from English to Welsh

you made a good point about what happens in shortlisting
gwnaethoch bwynt da ynglyn â'r hyn a ddigwydd wrth lunio rhestrau byr

i agree that some of the problems emerge at the sifting and shortlisting stage
cytunaf y daw rhai o'r problemau i'r amlwg ar adeg nithio a llunio'r rhestr fer

sifting and shortlisting applications should be done by independent people , because civil servants have too much influence
dylai pobl annibynnol fod yn gyfrifol am ddidoli ceisiadau a llunio rhestri byrion , oherwydd mae gan weision sifil ormod o ddylanwad

when those of us who are involved in public appointments get to see the files , the shortlisting has already been done
pan fydd y rhai ohonom sydd yn ymwneud â phenodiadau cyhoeddus yn cael gweld y ffeiliau , mae'r rhestrau byr eisoes wedi eu llunio

it is vital that staff who are involved in shortlisting the candidates who will be brought before panels and ministers are given that training
mae'n hanfodol bod y staff sydd yn ymwneud â llunio'r rhestrau byr o'r ymgeiswyr i'w cyflwyno gerbron y paneli a'r gweinidogion yn cael yr hyfforddiant hwnnw

i ask that sifting and shortlisting be done by independent people , not by senior civil servants , who should not be involved at all
gofynnaf i'r gwaith o nithio a llunio rhestr fer gael ei wneud gan bobl annibynnol , nid gan uwch weision sifil , na ddylent fod yn gysylltiedig o gwbl

it is important that , in all large-scale appointments , we ensure that every interviewer is involved in the sifting and shortlisting if possible
mae'n bwysig , ym mhob penodiad ar raddfa fawr , y sicrhawn bod pob cyfwelydd yn rhan o'r gwaith nithio a llunio rhestr fer os yn bosibl

the first minister : this is a topical issue for the assembly because at the last meeting of the committee on european and external affairs , as we have renamed it , we discussed shortlisting regions where the applicant country was big enough to have regions and those applicant member states that were the same size or even smaller than wales , as to which we should twin with
prif weinidog cymru : mae hwn yn fater amserol i'r cynulliad oherwydd yng nghyfarfod diwethaf y pwyllgor materion ewropeaidd ac allanol , fel yr ydym wedi'i ail-enwi , trafodwyd llunio rhestr fer o ranbarthau lle yr oedd y wlad sy'n gwneud cais yn ddigon mawr i gael rhanbarthau , a'r aelod-wladwriaethau hynny oedd yn gwneud cais oedd yr un maint â chymru , neu hyd yn oed yn llai na chymru , y dylem efeillio â hwy