Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show my bookmarks
tudnodau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show & my events only
gŵyl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show & my to-dos only
gŵyl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we should reject centralisation , and i will show my objection by raising these matters in the assembly , discussing them and voting on them
dylem wrthod canoli , a byddaf innau'n dangos fy ngwrthwynebiad drwy godi'r materion hyn yn y cynulliad , eu trafod a phleidleisio arnynt
i mentioned during questions , although it must be given justice in the debate , that i have shown and continue to show my support for a children's hospital
soniais yn ystod y cwestiynau , er y dylai gael sylw teg yn y ddadl , fy mod wedi rhoi cefnogaeth i ysbyty plant ac yn dal i'w gefnogi
the increase in nurse training is at a far greater level than in england and scotland and , again , shows my ambitions to not only improve the health service , but to support training
mae'r cynnydd yn nifer y nyrsys o dan hyfforddiant yn llawer uwch nag yn lloegr a'r alban ac , unwaith eto , mae'n arwydd o'm huchelgais nid yn unig i wella'r gwasanaeth iechyd , ond i gefnogi hyfforddiant
mark isherwood : may i just say that when the record shows my exact words , it will show that i referred to the ` forgotten children ', not the ` lowest common denominator '
mark isherwood : a gaf ddweud y bydd y cofnod , pan ddengys fy union eiriau , yn dangos fy mod wedi cyfeirio at y ` plant anghofiedig ', nid at y ` lefel gyffredin isaf '