Results for sibling rivalry translation from English to Welsh

sibling
brodyr a chwiorydd

following-sibling
sibling-dilynol

the issue of english/welsh rivalry blurs the boundaries of debate
mae'r gystadleuaeth rhwng y cymry a'r saeson yn cymylu pethau o ran y ddadl hon

for too many years , social services has remained the poor sibling of the nhs --
ers gormod o flynyddoedd o lawer , mae'r gwasanaethau cymdeithasol wedi bod yn frawd tlawd i'r gig --

i do not think that that would be the case if the powers of the new body were clearly defined , in order to avoid any direct rivalry
ni chredaf y byddai hynny'n wir pe bai pwerau'r corff newydd yn cael eu diffinio'n glir , er mwyn osgoi unrhyw gystadleuaeth uniongyrchol

it sets the framework that we should encourage so that instead of the past rivalry and overlap at local level we will have full co-ordination
gosoda'r fframwaith y dylem ei annog fel y cydlynir y gwaith yn llawn yn lleol yn hytrach na'r gorgyffwrdd a'r cystadlu a gafwyd yn y gorffennol

we need to acknowledge that it is not necessarily the older sibling who initiates the drug us ; it could happen with younger children's peers
mae angen inni gydnabod nad y brawd neu'r chwaer hyn o reidrwydd sy'n dechrau camddefnyddio cyffuria ; gallai ddigwydd gyda chyfoedion plant iau

brothers and sisters should be helped to understand their sibling's condition , thereby ensuring that their own development and relationship within the family does not take second place
dylid helpu brodyr a chwiorydd i ddeall anhwylder eu brawd neu chwaer , gan sicrhau drwy hynny nad yw eu datblygiad a'u perthynas eu hun o fewn y teulu'n dod yn ail

siblings
brodyr a chwiorydd