Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. helter-skelter 2. in confusion 3. with a clattering noise
dwmbwldambal dwmbardambar
Last Update: 2014-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brian gibbons : the two-weekly helter-skelter scrutiny process has clearly failed to deal with the point that you are making
brian gibbons : mae'n amlwg bod y broses archwilio bythefnosol frys wedi methu â delio â'r pwynt yr ydych yn ei wneud
speaking as a member of a family with six children , all of whom are in state schools , every morning is a helter skelter , but they all get breakfast , perhaps not at the same time , but that is modern living and the reality of the world in which we live
a minnau'n siarad fel aelod o deulu sydd â chwech o blant , y mae pob un ohonynt mewn ysgol wladol , mae'n debyg i ffair bob bore , ond maent i gyd yn cael brecwast , nid ar yr un pryd o bosibl , ond dyna fywyd modern a'r gwir am y byd lle'r ydym yn byw