Results for slice up translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

slice up

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

slice

Welsh

sleisen

Last Update: 2007-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:

English

up

Welsh

i fyny

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 8
Quality:

English

vanilla slice

Welsh

sleisen fanila

Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:

English

give up

Welsh

paid a gwaeddu

Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

yours up

Welsh

eich un chi

Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

caramel shortbread slice

Welsh

teisen frau riwbob

Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

mini fruit crumble slice

Welsh

sleisen fach o grymbl ffrwythau

Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

wales also needs a slice of that action

Welsh

mae ar gymru angen rhywfaint o'r busnes hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

rurality should also ensure a larger slice of the cake

Welsh

dylai gwledigrwydd sicrhau cyfran fwy hefyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we are taking in more than is going out in that top slice

Welsh

yr ydym yn cymryd mwy nag a dynnir o'r brigdoriad hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

topped with a slice of pineapple, served with chips and peas

Welsh

gyda sleisen o bîn-afal ar ei phen, wedi’i gweini â sglodion a phys

Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we have got a substantial slice and we must now work with what we have

Welsh

fodd bynnag , yr ydym wedi cael darn sylweddol a rhaid bellach inni weithio gyda'r hyn sydd gennym

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a slice of delicious vanilla flavour cheescake, served with a strawberry coulis

Welsh

sleisen o gacen gaws fanila hyfryd, wedi’i weini â coulis mefus

Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

a much greater slice of the cake needs to be spent on health and prevention programmes

Welsh

mae angen gwario cyfran lawer fwy o'r arian ar raglenni iechyd ac atal

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i want to ensure that schools in wales get as big a slice of our budget as is possible

Welsh

yr wyf am sicrhau bod ysgolion yng nghymru'n cael y darn mwyaf o'n cyllideb ag sydd yn bosibl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

like the tories , you have fallen into the trap of wanting every slice of the cake to be bigger

Welsh

fel y torïaid , yr ydych wedi syrthio i'r fagl o fod am i bob darn o'r deisen fod yn fwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the kettle is always on in beulah and a slice of home-made cake is always readily offered

Welsh

mae'r tegell ar y tân bob amser yn beulah a darn o deisen gartref yn cael ei gynnig yn barod bob tro

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i would be concerned if local authorities were not distributing a fair slice of the cake across wales to deal with these issues

Welsh

byddwn yn pryderu pe na bai awdurdodau lleol yn dosbarthu arian yn deg ledled cymru i ymdrin â'r materion hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

authorities always want a larger slice of the cak ; i understand that , i have been in local government myself

Welsh

mae awdurdodau bob amser am gael cyfran fwy o'r hyn sydd ar gae ; deallaf hynny , bûm yn gweithio mewn llywodraeth leol fy hun

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun pugh : the £2 million specifically earmarked for the arts outside cardiff is an important slice of additional money

Welsh

alun pugh : mae'r £2 filiwn a glustnodwyd yn benodol ar gyfer y celfyddydau y tu allan i gaerdydd yn ddarn pwysig o arian ychwanegol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,744,171,118 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK