Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okay, it doesn't matter.
iawn, does dim ots.
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter (abbreviation of 'does dim ots')
sdim ots
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having visited several schools over the last month or so it has become evident to me that there is a distinctively different ethos and culture in church schools
a minnau wedi ymweld â sawl ysgol dros y mis diwethaf fwy neu lai , daeth yn amlwg i mi fod ethos a diwylliant neilltuol a gwahanol mewn ysgolion eglwys
if you write to me , including what you have received from those organisations specialising in autism , i am sure that brian gibbons and i would be willing to look into the matter to see whether it is possible to ease the situation with regard to special needs
pe gallech ysgrifennu ataf , gan gynnwys pa beth bynnag a gawsoch oddi wrth y cyrff sy'n arbenigo ym maes awtistiaeth , mae'n siwr y byddai brian gibbons a minnau'n fodlon ystyried y sefyllfa a gweld a yw'n bosibl esmwytho'r sefyllfa o ran anghenion arbennig
in a letter to me , in june 2003 , when i complained about the plaid cymru propaganda sheet , rapidly changing times , the district auditor said that he would bring a few matters to the council's attention to ensure that balance was maintained
mewn llythyr ataf , ym mehefin 2003 , pan gwynais am daflen bropaganda plaid cymru , rapidly changing times , dywedodd yr archwilydd dosbarth y deuai â rhai materion i sylw'r cyngor i sicrhau y cedwid cydbwysedd
what matters to me , and to labour colleagues , is that we have a system that works , which has real scrutiny and creativity , but also has real flexibility and capacity for new ways of working
yr hyn sy'n bwysig i mi , ac i gyd-aelodau'r blaid lafur , yw bod gennym system sy'n gweithio , sydd â phroses graffu a chreadigrwydd gwirioneddol , ond sydd â hyblygrwydd a chapasiti gwirioneddol ar gyfer ffyrdd newydd o weithio
i will not dwell on ways and means but will focus on outcomes and on how best to deliver a first-class public service , because what matters to me and , more importantly , what matters to most people in wales , is not what form government takes , but how well public services meet our needs
ni thraethaf ar ddulliau gweithredu ond canolbwyntiaf ar ganlyniadau a'r ffordd orau o ddarparu gwasanaeth cyhoeddus o'r radd flaenaf , gan mai'r flaenoriaeth imi ac , yn bwysicach , y flaenoriaeth i'r rhan fwyaf o bobl cymru , yw i ba raddau y mae gwasanaethau cyhoeddus yn diwallu ein hanghenion , yn hytrach nag ar ba ffurf y gweithreda'r llywodraeth