Trying to learn how to translate from the human translation examples.
social inclusion
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
this is social inclusion
cynhwysiant cymdeithasol yw hyn
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
they include social inclusion factors
maent yn cynnwys ffactorau cynhwysiant cymdeithasol
that is what social inclusion is about
dyna sydd dan sylw mewn cynhwysiant cymdeithasol
there is a problem of social inclusion
mae problem o ran cynhwysiant cymdeithasol
it maps out social inclusion activities in libraries
mae'n disgrifio gweithgareddau cynhwysiant cymdeithasol mewn llyfrgelloedd
we have debates a go-go on social inclusion
cawn ddadleuon dirifedi ar gynhwysiant cymdeithasol
ensuring social inclusion is also part of the equation
mae sicrhau cynhwysiant cymdeithasol hefyd yn rhan o'r hafaliad
as you said , peter , we talk about social inclusion
fel y dywedasoch , peter , siaradwn am gynhwysedd cymdeithasol
that is crucial to social inclusion and sustainable development
mae hynny'n hollbwysig i gynhwysedd cymdeithasol a datblygu cynaliadwy
it can help support social inclusion and equality of opportunity
gall helpu hybu cynhwysiant cymdeithasol a chydraddoldeb cyfle
as you said , transport is crucial to increasing social inclusion
fel y dywedasoch , mae trafnidiaeth yn hanfodol wrth gynyddu cynhwysiant cymdeithasol
a transport system is also important in promoting social inclusion
mae system drafnidiaeth hefyd yn holl bwysig wrth hyrwyddo cynhwysiant cymdeithasol
on wednesday 19 january , the debate will be on social inclusion
ddydd mercher 19 ionawr , bydd y ddadl ar gynhwysiant cymdeithasol
a big part of that delivery will be about addressing social inclusion
rhan bwysig o gyflawni hynny fydd ymdrin â chynhwysiant cymdeithasol
however , there is a culture and arts issue in social inclusion
fodd bynnag , mae mater o ran diwylliant a'r celfyddydau'n codi mewn cynhwysiant cymdeithasol
on wednesday 19 january there will be a debate on social inclusion
ddydd mercher 19 ionawr bydd dadl ar gynhwysiant cymdeithasol
good public transport is also a key element of our social inclusion policies
mae trafnidiaeth gyhoeddus dda yn elfen allweddol hefyd yn ein polisïau cynhwysiant cymdeithasol
that gives deprived constituencies , such as blaenau gwent , more social inclusion
rhydd hynny fwy o gynhwysedd cymdeithasol i etholaethau difreintiedig , megis blaenau gwent
calls on all assembly committees to work in partnership to promote social inclusion
yn galw ar holl bwyllgorau'r cynulliad i weithio mewn partneriaeth i hyrwyddo cynhwysiant cymdeithasol
edwina hart : social inclusion is one of the government's guiding principles
edwina hart : cynhwysiant cymdeithasol yw un o egwyddorion sylfaenol y llywodraeth
