Results for someone gives their heart translation from English to Welsh

i think that everyone knew , in their heart of hearts , what that restructuring meant
credaf fod pawb yn gwybod , yng ngwaelod eu calonnau , yr hyn a olygai'r ailstrwythuro hwnnw

that industry gives their workers a better than average terms of service and take-home pay
mae'r diwydiant hwnnw'n rhoi i'w weithwyr well telerau gwasanaeth a chyflog na'r cyfartaledd

i hope that members will also give their support to it
gobeithiaf y bydd yr aelodau hefyd yn ei gefnogi

i thank everyone who took the time to give their views
diolchaf i bawb a aeth ati i roi ei farn

on 10 june , the people of wales will give their judgment
ar 10 mehefin , bydd pobl cymru yn datgan eu barn

everyone knows in their hearts that there is still work to be done
mae pawb yn gwybod yn eu calonnau fod gwaith i'w wneud o hyd

on 9 february alun michael made a statement that brought joy to their hearts
ar 9 chwefror gwnaeth alun michael ddatganiad a oedd yn llonni eu calonnau

all assembly members must get behind the government on this issue and give their total support
rhaid i holl aelodau'r cynulliad fod yn gefn i'r llywodraeth ar y mater hwn a'i chefnogi'n llwyr

councils cannot be expected to fund training out of the goodness of their hearts and will not do so
ni ellir disgwyl i gynghorau dalu am hyfforddiant o ddaioni eu calon , ac ni wnânt hynny

as we roll out the plan across the regional areas , local authorities can pick up some of the initiatives , and some of the places that are dear to their heart , and ensure that they are taken forward
wrth inni gyflwyno'r cynllun ar draws yr ardaloedd rhanbarthol , gall awdurdodau lleol ddewis rhai o'r mentrau , a rhai o'r lleoedd sy'n bwysig iddynt hwy , a sicrhau y cânt eu rhoi ar waith

assembly members will all have the opportunity to give their input in the official consultation , and i look forward to that
caiff holl aelodau'r cynulliad gyfle i roi eu mewnbwn yn yr ymgynghoriad swyddogol , ac edrychaf ymlaen at hynny

people of all sorts or languages can express what's in their hearts and he will understand them.
us and cares for each one of us. i have a little contact card that has a qr code on it witch will take you straight to aur website. you can have a look at publications on subject and others. i'll pop this in with my work book for you but if it's ok next week we can talk abaut tha kind of things we can pray for

although i am sure there will be much support across the assembly for this , it remains to be seen whether members can vote with their hearts
er fy mod yn siwr y bydd cryn gefnogaeth ar draws y cynulliad i hyn , amser a ddengys a all yr aelodau bleidleisio o'u calon

each of the 22 local health boards has a carers ' representative , who should be supported to give their perspective on policy and development
mae gan bob un o'r 22 bwrdd iechyd lleol gynrychiolydd gofalwyr , y dylid eu cynorthwyo er mwyn iddynt roi eu safbwynt hwy o ran polisi a datblygu

i am sure that all members -- although , seemingly , not the first minister -- will give their views today
yr wyf yn siwr y bydd pob aelod -- ond nid y prif weinidog , yn ôl pob golwg -- yn mynegi barn heddiw

as is the case throughout wales , thousands of volunteers give their time and energies freely , week in and week out , to support local clubs , teams and activities
fel sy'n wir ledled cymru , mae miloedd o wirfoddolwyr yn rhoi yn hael o'u hamser a'u hegni , wythnos ar ôl wythnos , i gefnogi clybiau , timau a gweithgareddau lleol

do you also hope that everyone who has an interest in the wellbeing of our young people will give their support to the welsh baccalaureate ? it is an exciting and brave welsh project that could be a model for education across the uk
a ydych hefyd yn gobeithio y bydd pawb sydd â diddordeb yn lles ein pobl ifanc yn rhoi eu cefnogaeth i fagloriaeth cymru ? mae'n brosiect cymreig cyffrous a dewr a allai fod yn fodel ar gyfer addysg ar draws y du

i am happy to endorse what you say about sir geoffrey inkin , lord brooks and michael boyce , the chief executive of the cbdc , who have put their hearts and souls into making the barrage project a success
yr wyf yn falch o ategu'r hyn a ddywedasoch am syr geoffrey inkin , yr arglwydd brooks a michael boyce , prif weithredwr corfforaeth datblygu bae caerdydd , a weithiodd galon ac enaid dros lwyddiant prosiect y morglawdd

i invited ministers with relevant responsibilities to be present today so that they could give their commitment to the people of wales that from today there will be closer co-operation of all those ultimately responsible for devising , implementing and defeating one of the greatest social problems that we face
gwahoddais weinidogion sydd â'r cyfrifoldebau perthnasol i fod yn bresennol heddiw er mwyn iddynt allu rhoi eu hymrwymiad i bobl cymru y bydd cydweithio agosach rhwng pawb sy'n gyfrifol yn y pen draw am greu a gweithredu atebion a goresgyn un o'r problemau cymdeithasol mwyaf a wynebwn o heddiw ymlaen

i have no doubt -- and i am sure that , in their hearts , many in the assembly have no doubt -- that the commission will come out in favour of full primary legislative powers over devolved matters
nid wyf yn amau -- ac yr wyf yn sicr , yn eu calonnau , nad yw llawer yn y cynulliad yn amau -- na fydd y comisiwn yn datgan o blaid pwerau deddfu sylfaenol dros faterion a ddatganolwyd