Results for sound and safe translation from English to Welsh

sound and video
sain a fideo

sound and video configuration
ffurfweddu system sainname

first , the need for sound and independent regulatory practices
yn gyntaf , yr angen am arferion rheoliadol cadarn ac annibynnol

in addition to those costs , substantial sums would be needed to make the structure sound and safe
ar ben y costau hynny , byddai angen symiau sylweddol i wneud y strwythur yn gadarn a diogel

the first minister : i agree with you about it being sound and fury
prif weinidog cymru : cytunaf â chi mai swn a dicter a glywyd

the products we provide in wales are delicious and safe
mae'n cynnyrch ni yng nghymru'n flasus dros ben ac yn ddiogel

people must feel safe in their homes and safe to go out
rhaid i bobl deimlo'n ddiogel yn eu cartrefi ac yn ddiogel i adael y ty

such an approach is right , legally defensible , scientifically sound and rooted in environmental principle
mae ymagwedd o'r fath yn briodol , gellid ei hamddiffyn yn gyfreithiol , mae'n wyddonol gadarn ac yn seiliedig ar egwyddor amgylcheddol

a relationship of trust is the mark of a sound and mature democracy and we must achieve that in wales
perthynas o ymddiriedaeth yw nod amgen democratiaeth gadarn ac aeddfed a rhaid inni gyflawni hynny yng nghymru

we must commit resources for new hospitals and safe environments that aid recovery
rhaid inni ymrwymo adnoddau ar gyfer ysbytai newydd ac amgylcheddau diogel sydd yn helpu adferiad

finally , on tb in cattle , the disease does not attract the sound and fury of the foot and mouth disease
yn olaf , o ran tb mewn gwartheg , nid yw'r clefyd yn cael y sylw mawr a gafodd clwy'r traed a'r genau

the scheme has been used to support thousands of jobs over the years and a decision was reached on a sound and logical basis
defnyddiwyd y cynllun i gynnal miloedd o swyddi dros y blynyddoedd a daethpwyd i benderfyniad ar sail gadarn a rhesymegol

objective 1 and this development bank can turn that on its head and give smes the support they need within a sound and fully developed policy framework
gallai amcan 1 a'r banc datblygu hwn droi hynny ar ei ben a rhoi i fusnesau bach a chanolig y gefnogaeth sydd ei hangen arnynt o fewn fframwaith polisi diogel sydd wedi ei ddatblygu'n llawn

ensuring a secure and safe britain will enable everyone in the long run to face the challenges ahead
bydd sicrhau prydain ddiogel yn galluogi pawb yn yr hirdymor i wynebu'r heriau sydd o'u blaenau

i am grateful to the committee for its hard work -- it has given me a sound and analytical evidence base on which to build this strategy
yr wyf yn ddiolchgar i'r pwyllgor am ei waith caled -- mae wedi rhoi tystiolaeth gadarn a dadansoddol imi y gallaf seilio'r strategaeth hon arni

, but deplores the lack of adequate and safe storage areas for many artefacts which are currently not on display
, ond yn gresynu at brinder storfeydd priodol a diogel ar gyfer nifer o arteffactau nad ydynt yn cael eu harddangos ar hyn o bryd

are the people of wales getting the policy delivery that they want ? the geography argument presented by nick bourne and ieuan wyn jones will be seen as sound and fury
a gyflenwir polisïau y mae pobl cymru am eu gweld ? gwelir y ddadl daearyddiaeth a gyflwynwyd gan nick bourne a ieuan wyn jones fel swn a ffyrnigrwydd

there are many areas in wales that need those improvements for us to make the leap forward in convenient and safe railway travel that we want to see
mae sawl ardal yng nghymru sydd angen y gwelliannau hynny er mwyn inni gymryd y cam ymlaen o ran teithio cyfleus a diogel ar y rheilffordd yr ydym am ei weld

barcud have installed and now operate and maintain the equipment that generates the sound and vision signal of all plenary proceedings and selected committees in the assembly building -- up to three simultaneously
mae barcud wedi gosod a bellach yn gweithio ac yn cynnal yr offer sy'n cynhyrchu'r signal sain a llun o'r holl drafodion llawn a rhai pwyllgorau yn adeilad y cynulliad -- hyd at dri ar yr un pryd

as i said in my reply to carl , it is about using the most appropriate , good quality , and safe specialised services for our children
fel y dywedais yn fy ateb i carl , mae'n ymwneud â defnyddio'r gwasanaethau arbenigol mwyaf priodol sydd o safon ac yn ddiogel ar gyfer ein plant