Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shortage of specialist tutors
prinder tiwtoriaid arbenigol
Last Update: 2007-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
it is clear that the specialist health services commission will be what people want , and they will be comforted by my announcement
mae'n amlwg y bydd y comisiwn gwasanaethau iechyd arbenigol yn rhywbeth y bydd pobl am ei gael , a bydd fy nghyhoeddiad yn eu cysuro
dai lloyd has already presented the case for the need to provide specialist services to meet the needs of the people of wales
mae dai lloyd eisoes wedi cyflwyno'r ddadl dros yr angen i ddarparu gwasanaethau arbenigol i ddiwallu anghenion poblogaeth cymru
specialist adaptations , new and extra publications , and communications and training require extra funding
mae addasiadau arbenigol , cyhoeddiadau newydd ac ychwanegol , a gofynion cyfathrebu a hyfforddi'n galw am gyllid ychwanegol
given that most people who emigrate from wales do so from the valleys , we should have a specialist centre in those areas
gan fod y rhan fwyaf o bobl sy'n allfudo o gymru yn mynd o'r cymoedd , dylem gael canolfan arbenigol yn yr ardaloedd hynny