Results for specialist people translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

specialist people

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

shortage of specialist tutors

Welsh

prinder tiwtoriaid arbenigol

Last Update: 2007-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we do not need specialist schools

Welsh

nid oes arnom angen ysgolion arbenigol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

4.21lack of specialist tutors2

Welsh

4.21prinder tiwtoriaid arbenigol2

Last Update: 2007-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , all these need specialist support

Welsh

fodd bynnag , mae ar bob un o'r rhain angen cymorth arbenigol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they could see a physiotherapist or a specialist gp

Welsh

gallent weld ffisiotherapydd neu feddyg teulu arbenigol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , these specialist services are not exclusive

Welsh

fodd bynnag , nid yw'r gwasanaethau arbenigol hyn yn rhai dethol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is clear that the specialist health services commission will be what people want , and they will be comforted by my announcement

Welsh

mae'n amlwg y bydd y comisiwn gwasanaethau iechyd arbenigol yn rhywbeth y bydd pobl am ei gael , a bydd fy nghyhoeddiad yn eu cysuro

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

dai lloyd has already presented the case for the need to provide specialist services to meet the needs of the people of wales

Welsh

mae dai lloyd eisoes wedi cyflwyno'r ddadl dros yr angen i ddarparu gwasanaethau arbenigol i ddiwallu anghenion poblogaeth cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

one third of uk patients do not see a cancer specialist

Welsh

ni fydd un rhan o dair y cleifion yn y du yn gweld arbenigwr ar ganser

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

how well you do depends on how near you are to specialist treatment

Welsh

mae pa mor dda a wnewch chi yn dibynnu ar ba mor agos yr ydych at driniaeth arbenigol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

children's health deserves more attention and specialist analysis

Welsh

mae iechyd plant yn galw am fwy o sylw a dadansoddiad arbenigol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we must also work on improving the number of specialist registrars

Welsh

fodd bynnag , rhaid inni hefyd weithio i wella nifer y cofrestryddion arbenigol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is not a stigm ; it is a way of obtaining specialist services

Welsh

nid yw'n warthno ; mae'n fodd i gael gwasanaethau arbenigol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

instead , we appointed an external reference group to provide specialist advice

Welsh

yn lle hynny , bu inni benodi grŵp cyfeirio allanol i roi cyngor arbenigol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

every acute district general hospital in wales has a multidisciplinary specialist breast team

Welsh

mae gan bob ysbyty dosbarth cyffredinol aciwt yng nghymru dîm arbenigol amlddisgyblaeth ar y fron

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a joint committee meeting may overlook some detail that this specialist forum would have identified

Welsh

gall cyfarfod o gyd-bwyllgor golli rhyw fanylyn y byddai'r fforwm arbenigol hwn wedi'i nodi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

specialist adaptations , new and extra publications , and communications and training require extra funding

Welsh

mae addasiadau arbenigol , cyhoeddiadau newydd ac ychwanegol , a gofynion cyfathrebu a hyfforddi'n galw am gyllid ychwanegol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

according to the schemes , people suffering from angina symptoms will be able to see a specialist within a fortnight

Welsh

yn ôl y cynlluniau , bydd pobl sydd â symptomau angina yn gallu gweld arbenigwr o fewn pythefnos

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i announced £1 million , which is recurrent , for specialist children's services

Welsh

cyhoeddais £1 filiwn o wariant rheolaidd ar gyfer gwasanaethau plant arbenigol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

given that most people who emigrate from wales do so from the valleys , we should have a specialist centre in those areas

Welsh

gan fod y rhan fwyaf o bobl sy'n allfudo o gymru yn mynd o'r cymoedd , dylem gael canolfan arbenigol yn yr ardaloedd hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,726,390,881 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK