Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the people whom i represent will want to congratulate the first secretary for considering the assembly's needs again and not squandering precious taxpayers ' money unnecessarily
bydd y bobl a gynrychiolaf am longyfarch y prif ysgrifennydd am ystyried anghenion y cynulliad eto a pheidio â gwastraffu arian prin trethdalwyr yn ddianghenraid
however , your government seems to be squandering millions of pounds on mini-embassies around europe and on pointless projects like the palace for politicians that you want to place in the bay
fodd bynnag , ymddengys bod eich llywodraeth yn afradu miliynau o bunnoedd ar lysgenadaethau bach o gwmpas ewrop ac ar brosiectau dibwrpas fel y palas i wleidyddion yr ydych am ei godi yn y bae
i deplore the undemocratic structures and the financial mismanagement by the european commission , which seems unable to stop the squandering and disappearance of millions of pounds and yet harasses and sacks anyone in the commission who is brave enough to blow the whistle on what is going on there
gresynaf at y strwythurau annemocrataidd a'r gamreolaeth ariannol gan y comisiwn ewropeaidd , yr ymddengys na all atal miliynau o bunnau rhag cael eu gwastraffu a'u colli ac eto sy'n aflonyddu ar unrhyw un yn y comisiwn sy'n ddigon dewr i ddatgelu camarfer yno , a'i ddiswyddo
i remind him that the conservatives transformed the clapped-out economy inherited from the labour government in 1979 , into the modern , hi-tech economy that his government inherited on 1 may 1997 , along with the economic legacy that they are now squandering
yr wyf yn ei atgoffa bod y ceidwadwyr wedi trawsnewid yr economi drylliedig a etifeddodd gan y llywodraeth lafur yn 1979 , yn economi modern uwch-dechnolegol a etifeddwyd gan ei lywodraeth ef ar 1 mai 1997 , ynghyd â'r gymynrodd economaidd y maent bellach yn ei gwastraffu