Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stave (in music)
erwydd
Last Update: 2017-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the minister approved £3 million of transfers from budgets that were intended for training to stave off redundancies until after the assembly election
cymeradwyodd y gweinidog drosglwyddo £3 miliwn o gyllidebau y bwriadwyd eu defnyddio at ddibenion hyfforddiant er mwyn osgoi colli swyddi tan ar ôl etholiad y cynulliad
where so many jobs are dependent on one employer in an area such as pembroke dock , we need an early warning as it could enable us to stave off the losses , provide assistance earlier , and be genuinely proactive
lle y mae cynifer o swyddi'n dibynnu ar un cyflogwr mewn ardal fel doc penfro , mae arnom angen rhybudd cynnar gan y gallai hynny ein galluogi i ochel y colledion , rhoi cymorth yn gynharach , a bod yn wirioneddol ragweithiol
first , could you tell us about the £1 .5 million that was transferred from the training budget last year to stave off redundancies ? it was apparently done with your knowledge
yn gyntaf , a allwch ddweud wrthym am yr £1 .5 miliwn a drosglwyddwyd o'r gyllideb hyfforddi y llynedd i arbed colli swyddi ? ymddengys eich bod yn gwybod ei fod yn cael ei wneud
a barrel or cask is a hollow cylindrical container with a bulging center, longer than it is wide. they are traditionally made of wooden staves and bound by wooden or metal hoops.
mae casgen neu gasgen yn gynhwysydd silindrog gwag gyda chanolfan bwlio, yn hirach nag y mae'n llydan. maent yn draddodiadol yn cael eu gwneud o stafiau pren ac wedi'u rhwymo gan gylchoedd pren neu fetel.