Results for steep translation from English to Welsh

steep
steep

we are all , including officials , on an extremely steep learning curve
yr ydym oll , gan gynnwys y swyddogion , yn gorfod dysgu'n gyflym

the antenatal department is situated at the top of a 200-yard steep hill
mae'r adran cyn geni ar ben rhiw serth dau ganllath o hyd

there are concerns that the disease could escape from the lorries as they climb the steep hill to the site
mae pryderon y gallai'r haint ddianc o'r lorïau wrth iddynt ddringo'r rhiw serth at y safle

val lloyd : the reform process will , no doubt , be a steep learning curve for all involved
val lloyd : mae'n sicr y bydd y broses ddiwygio'n gofyn llawer gan bawb sy'n gysylltiedig

the cover supervisors have reported to the headteacher that it was a steep learning curve , but that their job satisfaction has been greatly enhanced
mae goruchwylwyr y trefniadau hyn wedi hysbysu'r pennaeth eu bod wedi wynebu cromlin ddysgu serth , ond eu bod yn llawer mwy bodlon yn eu gwaith yn awr

however , we stand ready to consider any other measure that we can to help companies that have been faced with this steep rise in insurance premiums
fodd bynnag , yr ydym yn barod i ystyried unrhyw fesur arall i helpu cwmnïau sydd wedi wynebu'r cynnydd sydyn hwn mewn premiymau yswiriant

it surprised me that those increases were quite as dramatic , though they were not as steep as those for children's social services
fe'm synnwyd bod y codiadau hynny mor sylweddol , er nad oeddent gymaint â'r codiadau ym maes gwasanaethau cymdeithasol i blant

for example , in my own community , the closure of a post office has forced local pensioners to negotiate a steep hill to another office without a convenient bus service
er enghraifft , yn fy nghymuned i , yn sgîl cau swyddfa bost , rhaid i bensiynwyr lleol ddringo allt serth i gyrraedd swyddfa bost arall ac nid oes gwasanaeth bws cyfleus

as jonathan morgan mentioned , recent figures illustrate a steep decline in numbers taking modern foreign languages at gcse , at a-level and at university
fel y soniodd jonathan morgan , mae ffigurau diweddar yn dangos cwymp serth yn y nifer sydd yn astudio ieithoedd tramor modern ar lefel tgau , lefel-a ac yn y brifysgol

however , on 8 october 1998 they announced that they were offering the 58 underground storage chambers , built into the steep valley sides , for the storage of low and intermediate level nuclear waste
fodd bynnag , ar 8 hydref 1998 cyhoeddasant eu bod yn cynnig y 58 o siambrau storio dan ddaear , a adeiladwyd i mewn i ochrau serth y dyffryn , ar gyfer storio gwastraff niwclear lefel isel a chanolig

in norway, glaciers have carved the coast into steep-sided valleys called fjords. in some other countries, the sea and wind pile up the sand into dunes.
yn norwy, mae rhewlifoedd wedi cerfio’r arfordir yn ddyffrynnoedd serth sy’n cael eu galw’n ffiordau.mewn rhai gwledydd eraill, mae’r môr a’r gwynt yn pentyrru’r tywod yn dwyni tywydd.

however , as ron suggested , growth rates of 3 per cent plus form a massive mountain that we must climb -- maybe alun pugh can help us -- with many steep cliff faces to negotiate
fodd bynnag , fel yr awgrymodd ron , mae cyfraddau twf o 3 y cant a mwy'n fynydd anferth y bydd yn rhaid inni ei ddringo -- efallai y gall alun pugh ein helpu -- gyda llawer o glogwyni serth i'w goresgyn

the only direct action that i might support would be the loyalty exemplified by some plaid cymru assembly members in support of saving ` private ieuan ' by dragging him off his steep learning curve and back into the real political world
yr unig weithredu uniongyrchol y byddwn yn ei gefnogi fyddai'r teyrngarwch a ddangoswyd gan rai o aelodau plaid cymru yn y cynulliad wrth gefnogi achub ` preifat ieuan ' drwy ei lusgo oddi ar ei gromlin dysgu serth ac yn ôl i'r byd gwleidyddol go iawn

however , do you agree that the revenue support grant comprises a large proportion of local government funding ? with only a 2 .4 per cent indicative increase for local government next year , are you not consigning your colleagues in local government to oblivion ? many councils will have to resort to steep increases in council tax to maintain the levels of service to which people have become accustomed
fodd bynnag , a gytunwch fod y grant cynnal refeniw yn gyfran fawr o gyllid llywodraeth leol ? gan mai dim ond 2 .4 y cant yw'r cynnydd dynodol i lywodraeth leol y flwyddyn nesaf , onid ydych yn bwrw eich cyd-aelodau mewn llywodraeth leol i ebargofiant ? bydd llawer o gynghorau'n gorfod cynyddu'r dreth gyngor yn sylweddol er mwyn cadw'r lefelau o wasanaeth y mae pobl wedi ymgyfarwyddo â hwy