Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however , i stick by what i have said here and in committee , and all my ministerial colleagues would say the same : aspbs are not independent bodies , they are sponsored by the assembly
fodd bynnag , glynaf wrth yr hyn a ddywedais yma ac yn y pwyllgor , a byddai fy nghyd-weinidogion i gyd yn dweud yr un peth : nid cyrff annibynnol yw cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , derbyniant nawdd gan y cynulliad
however , 1 per cent is not a great divergence between comparable budgets , but i still stick by the principle that , when the money comes across to us under a range of headings , and we get the consequentials , we should spend it according to our priorities
fodd bynnag , nid yw 1 y cant yn wahaniaeth mawr rhwng cyllidebau cymaradwy , ond glynaf wrth yr egwyddor , pan gawn arian o dan ystod o benawdau , a'r symiau canlyniadol , dylem wario'r arian yn unol â'n blaenoriaethau