Results for strongholds translation from English to Welsh

it is central to the survival of rural communities and also to the survival of the welsh language in its strongholds
mae'n ganolog i barhad y cymunedau gwledig a hefyd i barhad yr iaith gymraeg yn ei chadarnleoedd

in calculating deprivation , the final formula will therefore be skewed in favour of the south wales urban labour strongholds
wrth gyfrifo amddifadedd , caiff y fformwla derfynol , felly , ei gwyro o blaid cadarnleoedd trefol llafur yn ne cymru

the success , or failure , of public policy in terms of enabling local people to acquire houses in rural areas affects the welsh language's prospects in some of its strongholds
mae llwyddiant , neu fethiant , polisi cyhoeddus o safbwynt galluogi pobl leol i gael tai mewn ardaloedd gwledig yn effeithio ar ragolygon yr iaith gymraeg yn rhai o'i chadarnleoedd

fifth , how can we ensure that the welsh language is not squeezed out of its strongholds and that the language does not find itself homeless ? sixth , we need to ensure that we have a basis of detailed facts and figures
yn bumed , sut y gallwn sicrhau nad yw'r gymraeg yn cael ei gwasgu allan o'i chadarnleoedd ac nad yw'r iaith yn ddigartref ? yn chweched , mae angen sicrhau bod gennym sylfaen o ffigurau a ffeithiau manwl

i am pleased that developing sustainable communities , particularly in the welsh language strongholds , was one of the main priorities noted in ` our language : its future '
yr wyf yn falch bod datblygu cymunedau cynaliadwy , yn enwedig yng nghadarnleoedd yr iaith , yn un o'r prif flaenoriaethau a nodwyd yn ` ein hiaith : ei dyfodol '

stronghold of everlasting domination
frythoneg