Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subsequent interventions should be in the form of succinct questions that will enable the minister to respond succinctly
dylai ymyriadau dilynol fod ar ffurf cwestiynau cryno a fydd yn galluogi'r gweinidog i ymateb yn gryno
can you succinctly show us how the policies of your government will particularly aid early intervention in cases of this kind ?
a allwch ddangos inni'n gryno sut y bydd polisïau eich llywodraeth o gymorth penodol i ymyrryd yn gynnar mewn achosion o'r fath ?
several of the items are of a technical nature , amending earlier legislation , and the explanatory notes succinctly set out a lay description of the provisions
mae nifer o'r eitemau o natur dechnegol sy'n diwygio deddfwriaeth gynharach , ac mae'r nodiadau eglurhaol yn rhoi disgrifiad cryno i'r lleygwr o'r darpariaethau
the situation can be summarised succinctly and aptly by an old glamorgan saying , ` loathed be he that loveth not his native land '
gellir crynhoi'r sefyllfa yn dwt ac yn addas gyda hen ddywediad morgannwg , ` cas gwr na châr y wlad a'i maco '