Results for supporting teaching and learning in... translation from English to Welsh

that work is a catalyst for future co-operation in developing teaching and learning in all our schools
mae'r gwaith hwnnw yn gatalydd i gydweithredu yn y dyfodol ym maes datblygu addysgu a dysgu ym mhob un o'n hysgolion

this advice builds on supporting information for learning in schools and settings published on 11 march.
mae'r cyngor hwn yn adeiladu ar wybodaeth ategol ar gyfer dyau a gyhoeddwyd ar 11 mawrth.

i support wholeheartedly the process of teaching welsh in schools
cefnogaf yn frwd y broses o ddysgu cymraeg mewn ysgolion

therefore , materials will still be available for teaching and learning
felly , bydd deunyddiau'n dal i fod ar gael ar gyfer addysgu a dysgu

the question is about teaching the national anthem in schools in wales
mae'r cwestiwn yn ymwneud â dysgu'r anthem genedlaethol yn ysgolion cymru

i have spoken about community and lifelong learning in schools in wales many times in this chamber
yr wyf wedi siarad am ddefnydd cymunedol a dysgu gydol oes mewn ysgolion yng nghymru lawer gwaith yn y siambr hon

one of our key commitments is to enhance welsh-medium teaching and learning
un o'n hymrwymiadau pwysicaf yw hyrwyddo dysgu ac addysgu cyfrwng cymraeg

as the minister said , it demonstrates that there is much excellent teaching and learning in many institutions throughout wales
fel y dywedodd y gweinidog , dengys fod llawer o ddysgu ac addysgu ardderchog mewn llawer o sefydliadau ledled cymru

we all know that there is a crisis in the teaching of pe in schools at the moment
gwyddom i gyd fod argyfwng mewn dysgu ag mewn ysgolion ar hyn o bryd

i know that these staff are highly valued and make an important contribution to teaching and learning
gwn fod y staff hyn yn cael eu gwerthfawrogi'n fawr a'u bod yn gwneud cyfraniad o bwys i ddysgu ac addysgu

i welcome this opportunity to explain the government's policy for teaching welsh in schools
croesawaf y cyfle hwn i egluro polisi'r llywodraeth ar ddysgu cymraeg mewn ysgolion

any headteacher or teacher who has experience of teaching in schools both sides of the border will confirm that
bydd unrhyw athro neu bennaeth ysgol a gafodd brofiad o ddysgu mewn ysgolion ar ddwy ochr y ffin yn cadarnhau hynny

for teachers in schools , this is about less paperwork and a stronger focus on improving teaching and learning
i athrawon mewn ysgolion , mae a wnelo hyn â llai o waith papur a chanolbwyntio mwy ar wella addysgu a dysgu

the training will combine classroom teaching and work placements
bydd yr hyfforddiant yn cyfuno addysgu yn yr ystafell ddosbarth a lleoliadau gwaith

he talks about children learning in new school buildings
mae'n sôn am blant yn dysgu mewn adeiladau ysgol newydd

first , implementing the etag report is central to the improvement of education and learning in wales
yn gyntaf , mae gweithredu adroddiad y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant yn ganolog wrth wella addysg a dysgu yng nghymru

in the great majority of schools , however , the buildings have some shortcomings that adversely influence the quality of teaching and learning
fodd bynnag , yn y mwyafrif helaeth o ysgolion , mae gan yr adeiladau rywfaint o ddiffygion sy'n effeithio'n andwyol ar ansawdd yr addysgu a'r dysgu

alongside the new census , several other new initiatives are being developed , aimed at reducing bureaucratic burdens and supporting teaching and learning by improving the flow and extending the use of pupil information
ynghyd â'r cyfrifiad newydd , caiff sawl menter newydd arall eu datblygu , wedi eu hanelu at leihau'r baich biwrocrataidd a chynorthwyo addysgu a dysgu drwy wella'r llif o wybodaeth am ddisgyblion ac ehangu'r defnydd ohoni

all schools , libraries and learning centres are targeted to be connected by 2005
anelir at gysylltu'r holl ysgolion , llyfrgelloedd a chanolfannau dysgu erbyn 2005

teachers and local education authorities have been concerned that the current code is too bureaucratic , does not focus enough on teaching and learning , and does not reflect important developments in education
bu athrawon ac awdurdodau addysg lleol yn pryderu bod y cod presennol yn rhy fiwrocratig , nad yw'n canolbwyntio ddigon ar addysgu a dysgu , ac nad yw'n adlewyrchu datblygiadau pwysig mewn addysg