Results for surrounding area translation from English to Welsh

surrounding areas
oherwydd y

that is the argument surrounding repatriation
dyna'r ddadl ynglyn ag ailwladoli

we must advertise that in the millennium stadium and the surrounding area
rhaid inni hysbysebu hynny yn stadiwm y mileniwm ac yn yr ardal o'i hamgylch

there is doubt surrounding this matter
mae amheuaeth ynglyn â'r mater hwnnw

we have seen enormous infrastructure investment in cardiff and the surrounding area
yr ydym wedi gweld buddsoddi enfawr yn seilwaith caerdydd a'r cylch

there are issues surrounding needs assessment
mae yna faterion sy'n gysylltiedig ag asesiad o anghenion

i turn to the issues surrounding service delivery
trof at faterion sydd yn ymwneud â chyflwyno gwasanaethau

in the same period , the number of those admitted from the surrounding area rose
yn yr un cyfnod , cododd nifer y bobl a dderbyniwyd o'r ardal o amgylch y dref

i remind you of the of the bureaucracy surrounding us
fe'ch atgoffaf am yr elfen o fiwrocratiaeth o'n cwmpas

there is also confusion surrounding the question of remuneration
mae dryswch hefyd ynghylch y cwestiwn o roi cydnabyddiaeth

i remind you that it is democratically elected by the people of cardiff and the surrounding area
fe'ch atgoffaf ei fod wedi'i ethol yn ddemocrataidd gan bobl caerdydd a'r cylch

do you regret the prevarication surrounding the assembly building ?
a ydych yn gresynu ynghylch yr anwadalu ynghylch adeilad y cynulliad ?

cardiff would benefit hugely from the increased spending power of the population in its surrounding area
byddai caerdydd yn elwa'n aruthrol o bwer gwario cynyddol y boblogaeth yn yr ardal o'i chwmpas

it is a centre for economic activity for the surrounding area , which covers many objective 1 areas
mae'n ganolfan ar gyfer gweithgaredd economaidd i'r ardal gyfagos , sydd yn cwmpasu llawer o ardaloedd amcan 1

all of the money seems to go to the national museums and galleries of wales in cardiff and the surrounding area
ymddengys bod yr holl arian yn mynd i amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru yng nghaerdydd a'r cyffiniau

carwyn jones : i appreciate people's concerns in sealand and the surrounding area in your constituency
carwyn jones : gwerthfawrogaf bryderon pobl yn sealand a'r ardal gyfagos yn eich etholaeth

no application has yet been made for such a licence , and the possibility continues to hang like a cloud over the valley and surrounding area
nid oes cais wedi'i wneud eto am drwydded o'r fath , ac mae'r posibilrwydd yn dal i hofran fel cwmwl dros y dyffryn a'r ardal o'i amgylch

it is excellent news for south wales and a vote of confidence in the skills of the people of cwmbran , newport and the surrounding area
mae'n newyddion ardderchog i dde cymru ac yn arwydd o ffydd yn sgiliau pobl cwmbrân , casnewydd a'r cylch

health commission wales statistics show that just 30 per cent of calls to the ambulance service at llanidloes and the surrounding area are responded to within eight minutes
dengys ystadegau comisiwn iechyd cymru mai dim ond 30 y cant o'r galwadau i'r gwasanaeth ambiwlans yn llanidloes a'r cyffiniau yr ymatebwyd iddynt o fewn wyth munud

do you agree that that will assist its efforts to further widen participation by raising the profile of university education in newport and the surrounding area ?
a ydych yn cytuno y bydd hynny'n rhoi hwb i'w hymdrechion i ehangu cyfranogiad ymhellach drwy hybu amlygrwydd addysg brifysgol yng nghasnewydd a'i gyffiniau ?