Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a shock and i am not sure whether those sending death threats through the post and daubing swastikas on the lodge family's property are local people
mae hyn yn syndod ac nid wyf yn siwr a yw'r rhai sydd yn anfon y bygythiadau o farwolaeth drwy'r post ac yn gosod swasticas ar eiddo'r teulu lodge yn bobl leol
i am shocked that the death threats , the daubing of swastikas and other incidents have continued and i shall write to mr and mrs lodge again to see whether we can do more to reassure mrs lodge that she is welcome in wales
yr wyf yn arswydo bod y bygythiadau einioes , y peintio swasticas a digwyddiadau eraill wedi parhau , a byddaf yn ysgrifennu at mr a mrs lodge eto i weld a allwn wneud rhagor i sicrhau mrs lodge fod croeso iddi yng nghymru