Results for synthetic translation from English to Welsh

your protestations are slightly synthetic , rhodri
mae eich protestiadau ychydig yn synthetig , rhodri

first minister , you referred to synthetic indignation
brif weinidog , cyfeiriasoch at ddicter ffug

therefore , your last point is total rubbish and your indignation is totally false and utterly synthetic
felly , mae'r pwynt olaf a wnaethoch yn nonsens pur ac mae eich dicter yn gwbl annilys ac yn hollol ffug

synthetic pyrethroids have been used in their place and they are a hundred times more damaging to river life than organophosphates
defnyddiwyd pyrethroidau synthetig yn eu lle ac maent ganwaith yn fwy niweidiol i fywyd afon nag organoffosffadau

i am also sorry about the level of synthetic anger that you managed to generate when you stood up to attack the statement
mae'n ddrwg gennyf hefyd ynglyn â'r dicter ffug y llwyddasoch i'w fagu pan safasoch i ymosod ar y datganiad

unfortunately , our assistance was limited because of its location outside an assisted area and because of eu restrictions on aid for synthetic yarns
gwaetha'r modd , yr oedd y cymorth a roesom yn gyfyngedig gan ei fod y tu allan i ardal a gynorthwyir ac oherwydd cyfyngiadau'r ue ar gymorth ar gyfer edafedd synthetig

the first minister : no-one outside the assembly will be impressed with that display of synthetic anger , ieuan
prif weinidog cymru : ni fydd neb y tu allan i'r cynulliad wedi cael argraff dda o'r sioe honno o ddicter ffug , ieuan

the synthetic air of mystery that you are trying to put about may reach an early solution , which i am sure will bring you great --
mae'n bosibl y bydd y dirgelwch ffug yr ydych yn ceisio'i greu yn sicrhau ateb buan , ac yr wyf yn siwr y bydd hynny'n peri --

are you telling me that those on waiting lists , many of whom are waiting in pain , are suffering from synthetic indignation ? i certainly hope that this is not the case
a ydych yn dweud wrthyf fod y rhai sydd ar restrau aros , y mae llawer ohonynt yn aros mewn poen , yn dioddef gan ddicter ffug ? yr wyf yn gwir obeithio nad ydych

it indicated a potential for greater access to work and leisure opportunities for sight-impaired people through the use of enlarged print , computer supported synthetic speech and electronic braille
fe nodwyd potensial ar gyfer mynediad rhwyddach at gyfleoedd gwaith a hamdden i bobl â nam ar eu golwg drwy ddefnyddio print mawr , llefaru synthetig gan gyfrifiadur a braille electronig

for example, synthetic materials such as nylon, orlon, dacron, rayon, etc. all end with the suffix ‘–on’.
er enghraifft, mae defnyddiau synthetig megis neilon, orlon, dacron, rayon etc yn gorffen gyda'r terfyniad ‘–on’.

there is a great deal of work to be don ; people must be educated and co-operation between agencies and the environment agency and the farming unions and the farmers is essential to ensure that synthetic pyrethroids are disposed of in a correct manner
mae llawer iawn o waith i'w wneu ; rhaid addysgu pobl ac mae cydweithrediad rhwng asiantaethau ac asiantaeth yr amgylchedd ac undebau'r amaethwyr a'r ffermwyr yn hanfodol i sicrhau y caiff pyrethroidau synthetig eu gwaredu mewn modd cywir

alun cairns : how do you reconcile the views of labour activists , councillors , ams , and even mps , who supported the network reinvention , which is a government-sponsored initiative , with their opposition to the closures of swansea post offices , or is it just synthetic opposition ?
alun cairns : sut yr ydych yn cysoni barn gweithredwyr , cynghorwyr , acau , a hyd yn oed asau llafur , a oedd o blaid ad-drefnu'r rhwydwaith , sy'n fenter a noddir gan y llywodraeth , â'u gwrthwynebiad i gau swyddfeydd post yn abertawe , ynteu ai gwrthwynebiad hollol ffug ydyw ?