Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take care
hwyl fawr a chymerwch ofal
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care (of)
carco
Last Update: 2017-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care my love
cymerwch ofal fy darling
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodbye and take care
hwyl fawr a chymerwch ofal
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care of your business
hwyl
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
goodbye, take care until next time
hwyl fawr cym'wch ofal tan tro nesaf
Last Update: 2013-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must take care that no obstacles or disincentives exist to schools ' tackling the issue proactively
rhaid inni sicrhau nad oes unrhyw rwystrau nac anghymelliadau a fydd yn atal ysgolion rhag mynd i'r afael â'r mater mewn modd rhagweithiol
the business minister has already reminded the assembly that we should take care to avoid the assembly being seen as a talking shop
mae'r trefnydd eisoes wedi atgoffa'r cynulliad y dylem ofalu rhag gadael i'r cynulliad gael ei weld yn siop siarad
we must take care of the whole of wales , but that does not obviate the necessity to consider the national parks distinctly and separately
rhaid inni ofalu am gymru gyfan , ond nid yw hynny'n golygu nad oes angen ystyried y parciau cenedlaethol ar wahân
also , given that we have an increasingly ageing population , we must take care to cater for all age groups when delivering mental health care
hefyd , o dderbyn bod gennym boblogaeth sydd yn fwyfwy oedrannus , rhaid inni ofalu darparu ar gyfer pob grŵp oedran wrth gyflenwi gofal iechyd meddwl
as mick bates said earlier , we must take care to protect our family farms , otherwise we will only fuel the exodus of young people from our countryside
fel y dywedodd mick bates yn gynharach , rhaid inni geisio diogelu ein ffermydd teuluol , fel arall y cyfan a wnawn fydd peri i hyd yn oed mwy o bobl ifanc adael cefn gwlad
if we are not meeting those costs we must be honest enough to say that the budget is not increasing enough to take care of those costs and that we expect them to be met some other way
os nad ydym yn cwrdd â'r costau hynny rhaid inni fod yn ddigon onest i ddweud nad yw'r gyllideb yn cynyddu ddigon i dalu'r costau hynny ac y disgwyliwn iddynt gael eu talu mewn rhyw ffordd arall
while we all believe in the principles that have resulted in biodiversity action plans , we must take care to ensure that they are implemented realistically and in a way that takes account of the different environmental situations across wales
er y cred pob un ohonom yn yr egwyddorion sydd wedi arwain at gynlluniau gweithredu bioamrywiaeth , rhaid inni sicrhau y'u cyflawnir mewn modd realistig ac mewn ffordd sy'n ystyried y sefyllfaoedd amgylcheddol gwahanol ledled cymru