Trying to learn how to translate from the human translation examples.
take seriously
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
we take them seriously
yr ydym o ddifrif yn eu cylch
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i take this extremely seriously
cymeraf hyn o ddifrif calon
the assembly must take this seriously
rhaid i'r cynulliad gymryd hyn o ddifrif
i take this matter extremely seriously
ystyriaf hwn yn fater difrifol iawn
rhodri glyn thomas : take it seriously
rhodri glyn thomas : cymerwch y mater o ddifrif
it is crucial that we take this seriously
mae'n hanfodol ein bod yn cymryd hyn o ddifrif
as i have indicated , we take this seriously
fel y nodais , cymerwn hyn o ddifrif
alun pugh : i take transport issues seriously
alun pugh : cymeraf faterion trafnidiaeth o ddifrif
i take all points made this afternoon seriously
cymeraf yr holl bwyntiau a wnaethpwyd y prynhawn yma o ddifrif
jenny randerson : i take your points seriously
jenny randerson : cymeraf eich pwyntiau o ddifrif
all of us in this chamber will take this seriously
bydd pawb ohonom yn y siambr hon yn cymryd hyn o ddifrif
i and my labour colleagues take that matter seriously
yr wyf fi a'm cydweithwyr llafur yn cymryd y mater hwnnw o ddifrif
do not take yourselves too seriously -- no-one else does
peidiwch â chymryd eich hunain o ddifrif cymaint -- nid oes neb arall yn gwneud hynny
this government should start to take its responsibilities seriously
dylair llywodraeth hon ddechrau cymryd ei chyfrifoldebau o ddifrif
however , nothing will happen unless you take it seriously
er hynny , ni wnaiff unrhywbeth ddigwydd oni chymerwch y mater o ddifrif
i take my responsibilities for all elements of my portfolio seriously
yr wyf yn cymryd fy nghyfrifoldebau am holl agweddau fy mhortffolio o ddifrif
i will mention two schemes that i hope the minister will take seriously
soniaf am ddau gynllun y gobeithiaf y gwnaiff y gweinidog eu cymryd o ddifrif
as regards our in-house activities , we take our responsibilities seriously
o ran ein gweithgareddau mewnol , yr ydym yn cymryd ein cyfrifoldebau o ddifrif
i know that she takes these issues seriously
gwn ei bod yn cymryd y materion hyn o ddifrif
as a former businessman , i hope you will take seriously this responsibility and opportunity
fel cyn-wr busnes , hyderaf y byddwch o ddifrif ynghylch y cyfrifoldeb a'r cyfle hwn