Results for tendency translation from English to Welsh

we must reject that sort of tendency
rhaid inni wrthod y math hwnnw o dueddiad

that further illustrates your vulture-like tendency
mae hynny'n dangos y tuedd fwlturaidd sydd ynoch ymhellach

for those with a tendency to selective amnesia --
i'r rhai sydd yn tueddu at anghofrwydd dethol --

the tendency to migrate is deep in our national psyche
mae'r duedd i allfudo yn ddwfn yn ein seice cenedlaethol

there is a tendency among our partners to overbid and underspend
mae tuedd ymhlith ein partneriaid i wneud gormod o gynigion am arian ac i danwario

there is an obvious tendency to allocate rsa along the m4 corridor
mae tuedd amlwg i ddyrannu rsa ar hyd coridor yr m4

there is an increasingly strong tendency for us to make the right noises
mae tuedd gynyddol inni gadw'r synau iawn

the tendency has been to enhance the power of the central government in canberra
y duedd fu cynyddu pwer y llywodraeth ganolog yn canberra

the current proposals are a reflection of that tendency on the part of the local council
mae'r cynigion presennol yn adlewyrchu'r duedd honno ar ran y cyngor lleol

a strong regional policy is needed to withstand any tendency to draw towards the centre
mae angen polisi rhanbarthol cryf i wrthsefyll unrhyw duedd i dynnu tuag at y canol

i have discovered a growing tendency to do so over recent weeks , as we approach christmas
darganfyddais dueddiad cynyddol i wneud hynny yn ystod yr wythnosau diwethaf , wrth i'r nadolig agosáu

at the moment , there is a tendency to copy slavishly the policy hand me downs from london
ar hyn o bryd , mae tuedd i efelychu yn slafaidd yr hand me downs yn nhermau polisi o lundain

although there is a tendency for such words to become clichés , it happens because they are of value
er bod tuedd i eiriau o'r fath droi'n ystrydebau , mae hynny'n digwydd oherwydd bod gwerth ynddynt

i agree with mike that , historically , there has been a tendency to treat the voluntary sector as an afterthought
cytunaf gyda mike y bu tuedd , yn hanesyddol , i drin y sector gwirfoddol fel rhywbeth i'w ystyried olaf

you mentioned that i occasionally make fun of your tendency to leap like some demented vulture onto any bad news and play it up for all its worth
gwnaethoch sôn fy mod weithiau'n gwneud hwyl am ben eich tuedd i neidio fel rhyw fwltur gwallgof ar unrhyw newyddion drwg a gwneud môr a mynydd ohono hyd y gellir

during the debate on last year's annual report , i mentioned the tendency of some witnesses to give rambling answers
yn ystod y ddadl ar adroddiad blynyddol y llynedd , soniais am duedd rhai tystion i roi atebion hir

anyone who has visited berlin regularly over the last 20 years will have seen how investment in the public and private sectors has a tendency to follow the headquarters of government
bydd unrhyw un a ymwelodd â berlin yn rheolaidd yn ystod yr 20 mlynedd diwethaf wedi gweld y modd y mae buddsoddiad yn y sector cyhoeddus a'r sector preifat yn tueddu i ddilyn pencadlys y llywodraeth

i regret the tendency nowadays of many parents -- and i am not blaming them -- to worry about imagined dangers outside the home
gresynaf at y duedd heddiw ymhlith llawer o rieni -- ac nid wyf yn eu beio -- i ymboeni am beryglon y maent yn tybio sydd y tu allan i'r cartref

i have noticed a tendency -- i am not saying it happens exclusively on the opposition benches -- to interrupt members when they raise supplementary questions
yr wyf wedi sylwi ar duedd -- ac nid wyf yn dweud mai dim ond ar feinciau'r gwrthbleidiau y digwydd hyn -- i dorri ar draws aelodau pan godant gwestiynau atodol

a number of other concerns are mentioned in the report , such as the tendency to provide less physical education as children become older and the low number of children who study physical education in the sixth form
cyfeirir at nifer o bryderon eraill yn yr adroddiad , megis y duedd i ddarparu llai o addysg gorfforol wrth i blant fynd yn hyn a'r nifer isel o blant yn y chweched dosbarth sydd yn dilyn addysg gorfforol fel pwnc