Results for text message translation from English to Welsh

text message
y neges larwm@ item: inlistbox

message
neges

kind message
neges caredig

message: %s
negeseuon _cyflwr

text message part limit
cyfyngiad rhan neges destun

decrypting message
dadgryptio neges

custom message...
neges addasiedig...

message text as is
rhestr negeseuon

the primary text of the message dialog
prif destun deialog y neges

message as plain text
neges fel testun plaen

search for text in the body of the displayed message
chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir

if checked, the alarm will display a text message.
& analluogi larymau pan ddim yn rhedeg

the message has no text content.
negeseuon ag atodiadau

check to include text message alarms in the search.
@ option: check alarm action = file display

display plain text version of multipart/alternative message
dangos y neges bwysig nesaf

%1: the message text is spoken.
blîpio pan ddengys y neges@ info: whatsthis combination of multiple whatsthis items

enter the text of the alarm message. it may be multi-line.
rhowch destun y neges larwm. gall fod yn aml- linell.

the composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
(mae'r cyfansoddwr yn cynnwys corff neges nad yw'n destun, na ellir mo'i olygu.)

enable to render message text part of limited size.
methu rendro'r rhan destun neges o faint cyfyngedig.

enter the text you would like to be in the email message sent when the reminder triggers.
dangos eiliadau ar linell marcus bain