Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a point has been made about the public sector , but it has failed in its task so far in supporting the creative industries
gwnaed pwynt ynglyn â'r sector cyhoeddus , ond mae wedi methu yn ei dasg hyd yma i gefnogi'r diwydiannau creadigol
it was felt that we should be more prudent and consider it in terms of the review of the creative industries that i have asked the wda to undertake
teimlwyd y dylem fod yn fwy pwyllog a'i hystyried yn nhermau'r adolygiad o'r diwydiannau creadigol yr wyf wedi gofyn i awdurdod datblygu cymru ymgymryd ag ef
at lunchtime yesterday , we met people working in wales , in fields such as health , manufacturing , design and the creative arts
amser cinio ddoe , cyfarfuasom â phobl sydd yn gweithio yng nghymru , mewn meysydd fel iechyd , gwieth-gynhyrchu , dylunio a'r celfyddydau creadigol
i hope that that will be the beginning of an initiative to practically assist the creative industries to participate in , and to benefit from , objective 1 funding
gobeithiaf y bydd hynny'n ddechrau ar fenter i gynorthwyo'r diwydiannau creadigol yn ymarferol i fod yn rhan o arian amcan 1 , ac elwa arno
glyn davies : i am pleased to be able to speak in agreement with the principle of investment in the creative industries and in agreement with many other speakers
glyn davies : yr wyf yn falch o allu siarad mewn cytundeb â'r egwyddor o fuddsoddi yn y diwydiannau creadigol ac mewn cytundeb â llawer o siaradwyr eraill
discussions are planned with the culture committee on the creative industries , and with the education and lifelong learning committee next week to discuss the corus package and the higher education review
cynllunnir trafodaethau â'r pwyllgor diwylliant ynglyn â'r diwydiannau creadigol , a chyda'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes yr wythnos nesaf er mwyn trafod pecyn corus a'r adolygiad addysg uwch
in that £1 billion involvement is the creative process of ascertaining the value-added aspect of european regional policy compared with uk domestic regional policy
fel rhan o'r £1 biliwn honno mae'r broses greadigol o ganfod gwerth ychwanegol polisi rhanbarthol ewrop o'i gymharu â pholisi rhanbarthol y du