Trying to learn how to translate from the human translation examples.
the decision
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
you took the decision
chi a gymerodd y penderfyniad
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the decision is brutal
mae'r penderfyniad yn un creulon
the decision rested with you
yr oedd y penderfyniad yn gyfrifoldeb i chi
the decision is not my hands
nid yw'r penderfyniad yn fy nwylo i
he did not take part in the decision
ni fu iddo ran yn y penderfyniad
will you therefore revisit the decision ?
gan hynny , a wnewch ailystyried y penderfyniad ?
i hope that you will welcome the decision
gobeithiaf y byddwch yn croesawu'r penderfyniad
the decision would have taken even more time
byddai'r penderfyniad wedi cymryd hyd yn oed mwy o amser
the decision belongs to us , not to the detr
ni biau'r penderfyniad , nid adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau
the decision we made on 26 january was clear
yr oedd y penderfyniad a wnaethom ar 26 ionawr yn glir
i respect and note the decision made on 29 march
parchaf a nodaf y penderfyniad a wnaethpwyd ar 29 mawrth
having said that , the decision is good news for swansea
wedi dweud hynny , mae'r penderfyniad yn newyddion da i abertawe
the decision on the euro is important and far-reaching
mae'r penderfyniad ar yr ewro yn bwysig a phellgyrhaeddol
that is why the programme monitoring committee took the decision
dyna pam y cymerodd y pwyllgor monitro rhaglen y penderfyniad
that will be uppermost in our minds when we make the decision
bydd hynny yn flaenaf yn ein meddyliau wrth inni wneud y penderfyniad
despite that , someone made the decision to go ahead with it
er hynny , penderfynodd rhywun fwrw ymlaen â hi
however , we disagree with the decision regarding dara at st athan
er hynny , anghytunwn â'r penderfyniad ynghylch dara yn sain tathan
` the decision to locate in the bay was the correct one . '
` y penderfyniad i ymleoli yn y bae oedd y penderfyniad cywir . '
however , the decision will be made by assessing how a teacher works
fodd bynnag , gwneir y penderfyniad drwy asesu'r modd y mae athro yn gweithio
the decision was made to examine this in greater detail in the autumn.
penderfynwyd edrych ar y maes yma yn fanylach yn ystod yr hydref.
Last Update: 2009-08-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
