Results for the fact remains translation from English to Welsh

the fact is that --
y ffaith yw fod --

i welcome the fact --
croesawaf y ffaith --

the fact remains that 300 ,000 people are waiting for treatment in wales
y ffaith amdani o hyd yw bod 300 ,000 o bobl yn disgwyl am driniaeth yng nghymru

my comments will emphasise the fact
bydd fy sylwadau'n pwysleisio'r ffaith

the fact remains that the act addresses some of the problems raised during the consultation
mae'n wir , er hynny , fod y ddeddf yn ymdrin â rhai o'r problemau a godwyd yn ystod yr ymgynghoriad

ieuan referred to the fact that --
yr oedd ieuan yn sôn am y ffaith bod --

however , the fact remains that there is the potential for around-the-clock drinking
mae'n wir , er hynny , fod posibilrwydd y ceir yfed drwy'r dydd a'r nos

i have never hidden the fact that i smoke
nid wyf erioed wedi cuddio'r ffaith fy mod yn ysmygu

i welcome the fact that she has accepted the amendment
croesawaf y ffaith ei bod wedi derbyn y gwelliant

however , the fact remains that what the minister presented this afternoon is a move forwards and a target against deprivation
fodd bynnag , y gwir amdani yw bod yr hyn a gyflwynodd y gweinidog y prynhawn yma yn gam ymlaen ac yn darged yn erbyn amddifadedd

consider the facts
ystyriwch y ffeithiau

we welcome the fact that you use bilingual answer messages.
croesawn eich bod yn defnyddio negeseuon ateb dwyieithog.

i acknowledge the fact that the minister supports our first amendment
cydnabyddaf y ffaith bod y gweinidog yn cefnogi ein gwelliant cyntaf

` i am proud of the fact that party policy ' --
yr wyf yn falch mai polisi'r blaid --

let us consider the facts
gadewch inni ystyried y ffeithiau

i have just described the facts
disgrifio'r ffeithiau a wneuthum

the fact remains that , at present , there is no mechanism for passing on the european element of objective 1 to wales as an addition to our normal budget
erys y ffaith nad oes mecanwaith , ar hyn o bryd , i drosglwyddo'r elfen ewropeaidd o amcan 1 i gymru fel ychwanegiad at ein cyllideb arferol

the fact remains , and it is never disputed , if you cover all elements of government expenditure , government expenditure per head in wales is slightly below the uk average
erys y ffaith , ac ni fydd byth dadlau yn ei chylch , os cwmpaswch bob elfen o wariant y llywodraeth , mae gwariant y llywodraeth y pen yng nghymru ychydig yn is na chyfartaledd y du

however , the facts prove otherwise
fodd bynnag , mae'r ffeithiau yn dweud fel arall

a review of the facts would confirm that
byddai arolwg o'r ffeithiau yn cadarnhau hynny