Results for the film, translation from English to Welsh

said the film was lots of fun
roedd y ffilm yn llawer o hwyl

the film commissions ' role is important
mae rôl y comisiynau ffilm yn bwysig

that is the job of the film commissions
dyna waith y comisiynau ffilm

i welcome your commitment to the film fund
croesawaf eich ymrwymiad i'r gronfa ffilm

ireland has taxation incentives for the film industry
mae gan iwerddon gymhelliannau trethiannol i'r diwydiant ffilm

alun pugh does not plan to make a statement on the film fund
nid yw alun pugh yn bwriadu gwneud datganiad ar y gronfa ffilm

first minister , you announced the film fund in brussels last march
brif weinidog , chi a gyhoeddodd y gronfa ffilm ym mrwsel fis mawrth diwethaf

the film commissions exist to attract film-makers to wales
mae'r comisiynau ffilm yn bodoli er mwyn denu gwneuthurwyr ffilm i gymru

in closing , i emphasise again the economic importance of the film industry
wrth derfynu , pwysleisiaf eto bwysigrwydd economaidd y diwydiant ffilm

it was estimated that between 20 and 25 million people watched the film
amcangyfrifwyd bod rhwng 20 a 25 miliwn o bobl wedi gwylio'r ffilm

animation is an important part of the film industry that we should help to grow
mae animeiddio'n rhan bwysig o'r diwydiant ffilm y dylem helpu i'w thyfu

eleven of the 14 local authorities do not provide funding for the film commission
nid yw 11 o'r 14 awdurdod lleol yn rhoi arian i'r comisiwn ffilm

the film sector in wales is a growth industry , providing employment for thousands of people
mae'r sector ffilm yng nghymru'n ddiwydiant twf , sydd yn darparu cyflogaeth i filoedd o bobl

however , we could look creatively at operating aids under objective 1 to support the film industry
fodd bynnag , gallem edrych yn greadigol ar gymhorthion gweithredu o dan amcan 1 i gefnogi'r diwydiant ffilm

i will focus on a specific part of the film industry that has not been mentioned so far , that is film animation
canolbwyntiaf ar ran benodol o'r diwydiant ffilm na soniwyd amdani hyd yma , sef animeiddio ffilm

at the same time , a sudden flourishing of screen talent is making an impact on the film industry for the principality
ar yr un pryd , mae blodeuo sydyn o dalent ar y sgrîn yn dylanwadu dros y dywysogaeth ar y diwydiant ffilm

being the opposition must be like being stuck in the film groundhog day , but without the wicked intelligence of that great film
mae bod yn y gwrthbleidiau yn debyg i fod yn gaeth yn y ffilm groundhog day , mae'n rhaid , ond heb graffter miniog y ffilm wych honno

at present , the film school is leading a major regional consortium to develop one of an elite network of skillset film academies in wales
ar hyn o bryd , mae'r ysgol ffilm yn arwain consortiwm rhanbarthol mawr i ddatblygu un o sawl rhwydwaith elît o academïau ffilm skillset yng nghymru

i assure you , david , that this matter has been dealt with the utmost courtesy and consideration and that every opportunity has been extended to the film commission
fe'ch sicrhaf , david , fod sgrïn wedi delio â'r mater hwn â'r cwrteisi a'r ystyriaeth fwyaf a bod pob cyfle wedi cael ei estyn i'r comisiwn ffilm

on the film industry , it is very much in its infancy , but , as you touched on , filming in wales brings in £15 .5 million
o ran y diwydiant ffilm , egin-ddiwydiant ydyw , ond , fel y crybwyllwyd gennych , mae ffilmio yng nghymru yn dod â £15 .5 miliwn i gymru