Results for the judgment in translation from English to Welsh

don't let the judgment
peidiwch â gadael siarad

the judgment of a complaint will only relate to that case
bydd dyfarniad ar gwyn ond yn berthnasol i'r achos hwnnw

you can make the judgment when the race is run , but not now
gallwch farnu wedi i'r ras gael ei rhedeg , ond nid yn awr

we can only use our best judgment , in line with expert advice
ni allwn ond defnyddio ein doethineb , yn unol â chyngor arbenigol

the judgment is that the labour/liberal democrat coalition has failed health in wales
y dyfarniad yw bod y glymblaid llafur/democratiaid rhyddfrydol wedi siomi cymru ym maes iechyd

regarding patients reclaiming health service costs incurred abroad , the judgment in the high court of r
ynghylch adennill costau gwasanaeth iechyd y mae cleifion yn ei gael dramor , cyhoeddwyd y dyfarniad yn yr uchel lys ar r

he felt obliged to make the judgment not to refer it to the competition commission
teimlai dyletswydd arno i ddod i'r casgliad na ddylid ei gyfeirio at y comisiwn cystadleuaeth

it has not been devolved to the assembly , and the judgment does not challenge that position
ni ddatganolwyd ef i'r cynulliad , ac nid yw'r dyfarniad yn herio'r sefyllfa honno

the deputy presiding officer : these are matters for the judgment of individual members
y dirprwy lywydd : materion er doethineb aelodau unigol yw'r rhain

that is the judgment call , which supporters of the richard rogers option must justify today
dyna y mae'n rhaid ei farnu , yr hyn y mae'n rhaid i gefnogwyr opsiwn richard rogers ei gyfiawnhau heddiw

teaching and other strategies to support pupils are primarily a matter for the judgment of individual teachers
mater o farn i athrawon unigol ar y cyfan yw strategaethau addysgu a strategaethau eraill i gefnogi disgyblion

jane hutt : i have considered the judgment of people working in the health service , local government and the voluntary sector and that of patients
janet hutt : yr wyf wedi ystyried barn pobl sy'n gweithio yn y gwasanaeth iechyd , llywodraeth leol a'r sector gwirfoddol a barn cleifion

that is as may be , but the judgment that i made at the time was that this debate was being conducted properly and carefully
efallai'n wir , ond , ar y pryd , yr oeddwn o'r farn bod y ddadl hon yn cael ei chynnal mewn ffordd briodol a gofalus

ieuan wyn jones : that is a matter upon which patients must reach a judgment in a few days ' time
ieuan wyn jones : mae hynny'n fater y bydd yn rhaid i gleifion farnu yn ei gylch ymhen ychydig ddyddiau

i am not qualified to question the judgment of the arts council of wales , a judgment for which they are accountable to the assembly
nid wyf yn gymwys i gwestiynu dyfarniad cyngor celfyddydau cymru , dyfarniad y maent yn atebol drosto i'r cynulliad

it is a complex case , and , along with their department of health colleagues , health officials are assessing the implications of the judgment on waiting times in england and wales
mae'n achos cymhleth , ac , ar y cyd â'u cydweithwyr yn yr adran iechyd , mae swyddogion iechyd yn asesu goblygiadau'r dyfarniad ar amseroedd aros yng nghymru a lloegr

following a recent meeting with government officials the leisure centre discovered that the error of judgment in predicting numbers for what was a new scheme , meant that it would have to make up for the shortfall itself
ar ôl cyfarfod â swyddogion y llywodraeth yn ddiweddar , darganfu'r ganolfan hamdden fod y gamfarn wrth ragweld niferoedd ar gyfer yr hyn a oedd yn gynllun newydd yn golygu y byddai'n gorfod gwneud iawn am y diffyg ei hun

jane hutt : this is a complex case , and my officials are currently in discussion with the department of health to assess the impact of the judgment
jane hutt : mae hwn yn achos cymhleth , ac mae fy swyddogion wrthi'n trafod gyda'r adran iechyd ar hyn o bryd i asesu effaith y dyfarniad

as i reported to committee this morning , where we have the information to make the judgment , we have made substantial progress on reaching all bar one of our targets in ` a winning wales '
fel y soniais wrth y pwyllgor y bore yma , lle y mae'r wybodaeth gennym i lunio'r farn , yr ydym wedi gwneud cynnydd sylweddol i gyrraedd pob un o'n targedau namyn un yn ` cymru'n ennill '

that must give us pause for thought in the judgments that we make on this
rhaid i hynny beri inni oedi am ennyd yn ein beirniadaeth ar hyn