Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beloved wife of the late george davies
january 15th 2021
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namely the poetic work of the late rev. david davis formerly of castle-hywel
sef gwaith prydyddol y diweddar parch. david davis gynt o gastell-hywel
Last Update: 2016-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everybody recognises that the farm age structure is high -- i think the average age is the late fifties for welsh agriculture
mae pawb yn cydnabod bod y strwythur oedran ffermio yn uchel -- credaf mai'r pumdegau hwyr yw'r oedran cyfartalog ar gyfer amaethyddiaeth yng nghymru
brynle was referring to the late payments for the sheep annual premium schemes and so on , but 96 per cent of those have been paid to date
yr oedd brynle yn sôn am y taliadau hwyr ar gynlluniau premiwm blynyddol defaid ac yn y blaen , ond mae 96 y cant o rheiny wedi cael eu talu erbyn hyn
any study of statistics will show that the number of working-class children entering university fell in the late seventies when comprehensive schools were established
dengys unrhyw astudiaeth o'r ystadegau i nifer y plant o'r dosbarth gweithiol a aeth i brifysgol ostwng ar ddiwedd y saithdegau pan sefydlwyd ysgolion cyfun
however , because a general election may be imminent in the late spring we may not have any 100 clause bills , with or without 10 clauses for wales
fodd bynnag , oherwydd y gallai etholiad cyffredinol ddigwydd ddiwedd y gwanwyn efallai na chawn unrhyw fesurau â 100 cymal , gyda 10 cymal i gymru ai peidio
however , it seems that it will propose a system using 15 of the old-style health authorities that existed before the reforms of the late 1980s
fodd bynnag , mae'n ymddangos y bydd yn cynnig system sy'n defnyddio 15 o'r awdurdodau iechyd hen ffasiwn a fodolai cyn y diwygiadau ddiwedd y 1980au
christine gwyther : the mid wales division of the welsh development agency is currently promoting a nice product that seeks to replicate the late , lamented enterprise allowance scheme
christine gwyther : ar hyn o bryd mae rhanbarth y canolbarth awdurdod datblygu cymru yn hyrwyddo cynnyrch dymunol sy'n ceisio copïo'r hen gynllun lwfans menter , y mae coffa da amdano
in wales , we must tackle the problems of economic inactivity -- people who could be in work , but whom the tories put on the scrap heap during the late 1980s and early 1990s
yng nghymru , rhaid inni fynd i'r afael â phroblemau anweithgarwch economaidd -- pobl a allai fod mewn gwaith , ond a roddwyd ar y domen wastraff gan y torïaid ar ddiwedd y 1980au a dechrau'r 1990au
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.