Trying to learn how to translate from the human translation examples.
the latest news
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
at the latest
fan bellaf
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
the latest says :
dywed y diweddaraf :
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
that is the latest statistic
dyna'r ystadegyn diweddaraf
those are the latest figures
dyna'r ffigurau diweddaraf
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
the latest budget shows that clearly
mae'r gyllideb ddiweddaraf yn dangos hynny'n glir
what are the latest developments in this area ?
pa waith a wneir ar hynny ar hyn o bryd ?
that is the latest position as i understand it
dyna'r sefyllfa ddiweddaraf yn ôl yr hyn a ddeallaf
the first minister : the latest figure is 50
y prif weinidog : y ffigur diweddaraf yw 50
the latest development will enhance its role and function
bydd y datblygiad diweddaraf yn hyrwyddo ei rôl a'i swyddogaeth
gl referred to the latest developments with the strategy.
cyfeiriodd gl at y datblygiadau diweddaraf gyda’r strategaeth.
Last Update: 2009-01-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the latest business journals show a move away from clustering
dengys y cylchgronau busnes diweddaraf fod ymgais i symud oddi wrth glystyru
2009 is the latest date by which this is to be achieved
2009 yw'r dyddiad hwyraf ar gyfer cyflawni hyn
at the latest , because of the short debate that follows
fan bellaf , oherwydd y ddadl fer sydd yn dilyn
i will turn to why i do not buy the latest recovery strategy
trof yn awr at y rheswm pam nad wyf yn derbyn y strategaeth adfer ddiweddaraf
i am aware of the latest moves by the secretary of state
yr wyf yn ymwybodol o'r camau diweddaraf a gymerodd yr ysgrifennydd gwladol
the latest estimate is 43 ,500 , but that is subject to change
yr amcangyfrif diwetharaf yw 43 ,500 , ond gall hynny newid
i will ask carwyn jones to write to you on the latest position
gofynnaf i carwyn jones ysgrifennu atoch ynghylch y sefyllfa ddiweddaraf
on 15 november , welsh farmers received the latest edition of gwlad
ar 15 tachwedd , derbyniodd ffermwyr cymru y rhifyn diweddaraf o gwlad
if the latest evidence from america is true , bse is now an international problem
os yw'r dystiolaeth ddiweddaraf o america yn wir , mae bse bellach yn broblem ryngwladol
the first minister : the latest figures show that we are making good progress
y prif weinidog : mae'r ffigurau diweddaraf yn dangos ein bod yn camu ymlaen yn dda
