Results for the odd one out translation from English to Welsh

odd one out
un od allan

i considered this comment typical of a colonist, in the sense that it was i who was the odd one out.
ystyriais y sylw hwn yr un nodweddiadol o goloneiddiwr, yn yr ystyr eto mai fi oedd yr un od.

i would be grateful if you could rule the second clause of amendment one out of order
byddwn yn ddiolchgar pe gallech ddyfarnu bod ail gymal y gwelliant cyntaf allan o drefn

we are all prone to making the odd comment during speeches
yr ydym i gyd yn dueddol o wneud sylw neu ddau yn ystod areithiau

one out of three regions will lead occasionally on a devolved subject
bydd un o'r tri rhanbarth yn arwain pwnc datganoledig yn achlysurol

mick bates : if we believe today's the western mail , it sounds like one out , all out
mick bates : os ydym i goelio the western mail heddiw , mae'n swnio fel petai'n fater o un allan , pawb allan

there is no contradiction , and it is rather pathetic to try to draw one out
nid oes croesddywediad , ac mae braidd yn druenus ceisio llunio un

in many buildings and on large concourses , there will be the odd step here and there
mewn llawer o adeiladau ac mewn cynteddau mawr , bydd gris anwastad yma ac acw

as a westminster parliamentarian myself on the odd day , i hope that this will be satisfactory to members
fel aelod o senedd san steffan fy hunan ambell ddiwrnod , gobeithiaf y bydd hyn yn foddhaol i aelodau

i also thank ron , for recognising that every party has got the odd intemperate memberscv swimming film
diolchaf hefyd i ron , am gydnabod bod ambell aelod eithafol gan bob plaid bac nofio a boncen

the presiding officer : i cannot rule the second point of amendment one out of order because it has been accepted as an amendment that is in order
y llywydd : ni allaf ddyfarnu bod ail bwynt gwelliant un allan o drefn oherwydd y mae wedi ei dderbyn fel gwelliant sydd yn dderbyniol

despite the odd grammar , plaid cymru supports a vision of sustainability , inclusivity and equality within wales
er gwaethaf y ramadeg ryfedd , cefnoga plaid cymru weledigaeth o gynaliadwyedd , cynhwysedd a chyfartalwch yng nghymru

i wish that clive betts had read the whole report , rather than cherry-pick the odd word here and there
hoffwn pe bai clive betts wedi darllen yr adroddiad cyfan yn hytrach na chodi ambell air fan hyn fan draw

it is important that this is available to people , particularly those in the most remote parts wales who cannot pop into the assembly for the odd hour
mae'n bwysig fod hyn ar gael i bobl , yn enwedig y rhai hynny yn y rhannau mwy anghysbell o gymru sy'n methu picio i mewn i'r cynulliad am awr neu ddwy

he is one out of 60 members , but if it were a matter of four out of 60 members , then we would begin to miss their presence here
un o blith 60 aelod yw ef , ond pe bai'n fater o bedwar o blith 60 aelod , byddem yn dechrau gweld eu heisiau yma

a few years ago , the environment was seen as the domain of a few long-haired hippies living in a wigwam and the odd cranky farmer
ychydig o flynyddoedd yn ôl , ystyrid bod yr amgylchedd yn faes i ychydig o hipis hirwallt yn byw mewn wigwam ac ambell ffermwr cranclyd

although the first minister often tells us that he has some sympathy with our amendments , he always finds the odd dot or comma that he can disagree with and therefore say that he cannot support the amendment
er bod y prif weinidog yn dweud wrthym yn aml fod ganddo beth cydymdeimlad â'n gwelliannau , mae bob amser yn dod o hyd i ambell ddot neu goma y gall anghytuno ag ef a dweud felly na all gefnogi'r gwelliant

a one-in , one-out system for care home placements has been in operation , fuelling predictions that this can only adversely affect bedblocking
mae system lleoliadau cartref gofal ` un i mewn , un allan ' wedi bod ar waith , sydd yn hybu'r proffwydo na all hyn ond effeithio'n andwyol ar sefyllfa blocio gwelyau

i have spoken to its planning officer today and he cannot recall a single instance during the last 13 years when planning permission for the conversion of genuinely redundant agricultural buildings in the countryside to appropriate light industrial use has been refused , other than the odd exception when access difficulties prevented development
yr wyf wedi siarad â'i swyddog cynllunio heddiw ac ni all gofio un achlysur yn ystod y 13 mlynedd diwethaf pan wrthodwyd caniatâd cynllunio i addasu adeiladau amaethyddol sydd yn gyfreithlon segur yng nghefn gwlad i ddefnydd diwydiannol ysgafn priodol , ar wahân i ambell eithriad pan rwystrwyd datblygiad oherwydd anawsterau mynediad

i do not know how much of the city's silver was speculated that afternoon , but the insider knowledge of the odds was considerable indeed
ni wn faint o arian y ddinas a fentrwyd y prynhawn hwnnw , ond yr oedd y wybodaeth fewnol am yr ods yn sylweddol iawn yn wir