Results for the vicar for the new ministry area... translation from English to Welsh

send me the measurements for the new extension
guda fi

this call centre was to have been the new hope for the area
yr oedd y ganolfan alwadau hon i fod yn obaith newydd i'r ardal

i only received the figures for the new building over the weekend
dim ond dros y penwythnos y derbyniais ffigurau'r adeilad newydd

they will then actively recruit the workforce for the new site in march
yna byddant yn mynd ati i recriwtio'r gweithlu ar gyfer y safle newydd ym mis mawrth

the money for the new assembly building is contained within the budget
mae'r arian ar gyfer adeilad newydd y cynulliad wedi'i gynnwys yn y gyllideb

also , the interviews for the new design commission will , i think , be held in march
hefyd , cynhelir y cyfweliadau ar gyfer y comisiwn dylunio newydd , fe gredaf , ym mis mawrth

do you have any goals for the new year?
oes gen ti nodau i'r blwyddyn newydd

enter an identification name for the new command:
mewnosodwch enw dynodiad i' r gorchymyn newydd:

with all good wishes for the new year and the new year loop
gyda phob da a'r gyfer ynadolig a'r flwyddn newydd

christine chapman : unlike glyn davies , i welcome the revised plans for the new assembly building
christine chapman : yn wahanol i glyn davies , yr wyf i'n croesawu'r cynlluniau diwygiedig ar gyfer adeilad newydd y cynulliad

i welcome the opportunity today to discuss our proposals for the new home energy efficiency scheme for wales
croesawaf y cyfle heddiw i drafod ein cynigion ar gyfer y cynllun effeithlonrwydd ynni cartref newydd i gymru

addressing the issue of the new gp contract is a must for the government
rhaid i'r llywodraeth ymdrin â mater y contract newydd i feddygon teulu

key posts for the new system remain vacant and have attracted little interest
mae swyddi allweddol ar gyfer y system yn wag o hyd ac ychydig sy'n ymddiddori ynddynt

can you give a timetable today for the provision of the new ambulance station ?
a allwch roi amserlen heddiw ar gyfer darparu'r orsaf ambiwlans newydd ?

allowing for the difference in function , this mirrors members ' expectations under the new framework
gan ganiatáu ar gyfer y gwahaniaeth o ran swyddogaeth bydd hyn yn adlewyrchu disgwyliadau'r aelodau o dan y fframwaith newydd

christine chapman : i also welcome your reference to the new hospital for the cynon valley
christine chapman : yr wyf hefyd yn croesawu eich cyfeiriad at yr ysbyty newydd i gwm cynon

we are currently working with local education authorities ' consortia to prepare training for the new arrangements
yr ydym yn gweithio ar hyn o bryd gyda chonsortia awdurdodau addysg lleol er mwyn cynllunio hyfforddiant ar gyfer y trefniadau newydd

commitment for the new cadw office amounts to a 15-year lease agreement of £272 ,000 net per annum
mae'r ymrwymiad i'r swyddfa newydd i cadw yn dod i gytundeb prydles 15 mlynedd o £272 ,000 y flwyddyn

i stress that the new funding streams simplify the situation for the future -- from 43 different funding streams to 11
pwysleisiaf fod y ffrydiau ariannu newydd yn symleiddio'r sefyllfa ar gyfer y dyfodol -- o 43 o ffrydiau ariannu gwahanol i 11

glyn davies : -- and move amendment 4 calling for the abandonment of the new extension , the effect of which --
glyn davies : -- ac yn cynnig gwelliant 4 sydd yn galw am roi'r gorau i'r estyniad newydd , sydd mewn gwirionedd --