Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a list of filename masks, separated by semicolons. this can be used to limit the usage of this entity to files with matching names. use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out both lists.
methodd y chwiliad cynyddol ganfod cydweddiad ar ôl pasio diwedd y ddogfen ac hefyd y safle dechrau, wrth fynd yn y cyfeiriad arall:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a list of mime types, separated by semicolon. this can be used to limit the usage of this entity to files with matching mime types. use the wizard button on the right to get a list of existing file types to choose from, using it will fill in the file masks as well.
gwall: cyflwr anhysbys i' r chwiliad cynyddol!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup? the wizard is easier and sufficient in most cases. if you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
ydych eisiau defnyddio' r dewin i greu' r cyfrif newydd neu' r gosodiad safonol, seiliedig ar ymgomau? mae' r dewin yn haws ac yn ddigonol rhan fwyaf. os ydych angen gosodiadau arbennig, efallai hoffech ceisio' r gosod safonol, seiliedig ar ymgomau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.