Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many members have already touched on the fact that last year many complaints were not investigated because they fell outside mr buckley's jurisdiction
mae sawl aelod eisoes wedi crybwyll y ffaith nad ymchwiliwyd i nifer o gwynion y llynedd am eu bod y tu allan i awdurdodaeth mr buckley
david lloyd : does the secretary of state share my disappointment at the missed opportunity to extend the scope of the health ( wales ) bill , for example by banning smoking in certain appropriate public buildings and by exercising permissive powers to allow free personal care for the elderly ? plaid cymru proposed these amendments to the bill in the health and social services committee , but they fell
david lloyd : a yw'r ysgrifennydd gwladol yn rhannu fy siom ynghylch y cyfle a gollwyd i estyn cwmpas y mesur iechyd ( cymru ) , er enghraifft , drwy wahardd ysmygu mewn rhai adeiladau cyhoeddus priodol a thrwy arfer pwerau goddefol i ganiatáu gofal personol am ddim i'r henoed ? gwnaeth plaid cymru gynnig y gwelliannau hynny i'r mesur yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , ond nis derbyniwyd
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.