Results for they went translation from English to Welsh

they went
aeth

they went on to recommend that :
aethant yn eu blaen i argymell :

they went to munich to celebrate with others
aethant i munich i ddathlu gydag eraill

if blairism and new labour ever existed , then they went down the plughole yesterday
os bu'r fath beth â blairyddiaeth a llafur newydd erioed , yna aethant allan gyda'r d^wr ddoe

they went from energy efficiency today to nearly a full-blown law and order debate
aethant o effeithlonrwydd ynni heddiw bron at ddadl gyflawn ar gyfraith a threfn

first , it is time that they went to speak with these consultative bodies about their priorities
yn gyntaf , mae'n bryd iddynt fynd i siarad â'r cyrff ymgynghorol hyn am eu blaenoriaethau

though they went to churches to do penance , the certain meeting with death came to them . '
cyd elwynt lannau i benydu , dadl diau angau i eu treiddu . '

if they went to school in the september following their third birthday , that would lighten the burden for the nursery groups
pe baent yn mynd i'r ysgol yn y mis medi yn dilyn eu trydydd pen blwydd , byddai hynny'n ysgafnhau problemau'r grwpiau meithrin

apartheid was effectively invented by the british wherever they went in the world and it was taken up by the afrikaners in south africa and made law in 1948
y prydeinwyr a ddyfeisodd apartheid i bob pwrpas ym mha le bynnag yr aent yn y byd ac fe'i harddelwyd gan yr affricaneriaid yn ne affrica a'i wneud yn ddeddf yn 1948

i understand from the minister for culture , sport and the welsh language that questions were asked on this and that they went on for an hour an 10 minutes
deallaf gan y gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg y bu cwestiynau ar hyn ac iddynt barhau am awr a 10 munud

my officials advise me that the effect on actual cases being dealt with is minimal because of the extraordinary efforts to which they went to gather all potential applicants before 31 december
dywed fy swyddogion wrthyf mai bach iawn yw'r effaith ar yr achosion gwirioneddol yr ymdrinnir â hwy oherwydd eu hymdrechion eithriadol i gasglu'r holl ymgeiswyr posibl cyn 31 rhagfyr

at this stage , the powell family was told that there was nothing to worry about , and they went away content that their child was simply suffering from a mild illness
ar yr achlysur hwn , dywedwyd wrth y teulu nad oedd dim i boeni yn ei gylch , ac aethant oddi yno yn fodlon bod eu mab ond yn dioddef o salwch ysgafn

therefore , if you have had discussions , minister , and if those discussions were successful in impressing upon the relevant ministers at westminster the profound importance of the broadcasting industry in wales , let us know how they went
felly , os ydych wedi cael trafodaethau , weinidog , ac os oedd y trafodaethau hynny yn llwyddiannus o ran gwneud i'r gweinidogion perthnasol yn san steffan ddeall pa mor bwysig yw'r diwydiant darlledu yng nghymru , gadewch inni wybod sut yr aeth pethau

as i pointed out there were certain changes in the budget in that they went from £17 million to £20 million in respect of the arrangements for the assembly , including crickhowell house and the new assembly building
fel y nodais , yr oedd rhai newidiadau yn y gyllideb i'r graddau eu bod yn codi o £17 miliwn i £20 miliwn mewn perthynas â'r trefniadau ar gyfer y cynulliad gan gynnwys ty crucywel ac adeilad newydd y cynulliad

they were useful because they went into considerable detail about not just general trends within the economies of cardiff , swansea or newport but into specific trends in , for example , steel manufacturing or car components manufacturing , collecting the information so that the bank could make proper decisions regarding interest rates
yr oeddynt yn fuddiol am eu bod yn edrych yn fanwl iawn nid yn unig ar y tueddiadau cyffredinol yn economïau caerdydd , abertawe neu gasnewydd ond hefyd ar dueddiadau penodol mewn , er enghraifft , gynhyrchu dur neu gydrannau ceir gan gasglu gwybodaeth fel y gallai'r banc lunio penderfyniadau priodol am gyfraddau llog

however , i think when he used the phrase , ` they went to sow their seeds in more fertile ground ', he was referring to nicholas edwards and the cardiff bay barrage and not edward viii's subsequent marriage to mrs wallace simpson
fodd bynnag , credaf ei fod wrth ddefnyddio'r ymadrodd , ` aethant i hau eu hadau ar dir mwy ffrwythlon ', yn cyfeirio at nicholas edwards a morglawdd bae caerdydd ac nid at briodas edward viii wedyn â mrs wallace simpson