Trying to learn how to translate from the human translation examples.
this will be used
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
this will be critical
bydd hyn yn allweddol
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
this will:
bydd hwn yn:
Last Update: 2008-02-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
this will be a key test
dyma fydd y prawf allweddol
all this will be in swansea
gwneir hynny oll yn abertawe
this will be a flagship programme
bydd hon yn brif raglen
this will be the name of your team.
dyma fydd enw eich tîm.
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
this will be a much fairer system
bydd hon yn system llawer tecach
this will be your nickname in the game.
dyma fydd eich ffugenw yn y gêm.
this will happen soon
bydd hyn yn digwydd yn fuan
this will be an important issue for us
bydd hyn yn fater pwysig inni
can you confirm that this will be the case ?
a allwch gadarnhau y bydd hyn yn digwydd ?
i am sure that this will be widely welcomed
yr wyf yn siwr y bydd croeso mawr i hyn
however , this will be part of the review work
fodd bynnag , bydd hyn yn rhan o waith yr arolygiad
edwina hart : this will be a difficult situation
edwina hart : bydd y sefyllfa hon yn un anodd
their contribution to this will be nil , as usual
bydd eu cyfraniad i hyn yn ddim , fel arfer
is there any possibility that this will be reconsidered ?
a oes siawns y caiff hyn ei ailystyried ?
i hope that this will be a genuinely inclusive process
gobeithiaf y bydd hyn yn broses wirioneddol gynhwysol
this will be a controversial , but extremely important review
bydd hwn yn adolygiad dadleuol , ond pwysig tu hwnt
any expenditure on this will be worthwhile and economically effective
bydd unrhyw wariant ar hyn yn werthfawr ac yn economaidd effeithiol
therefore , this will be a much easier system for farmers
felly , bydd hon yn system llawer haws i ffermwyr