Results for throwing translation from English to Welsh

throwing balls the length of the place
it chwith ir dre

that would mean throwing the baby out with the bath water
byddai hynny yn golygu cadw'r brych a lluchio'r babi

however , throwing money at the problem is not the answer
fodd bynnag , nid taflu arian at y broblem yw'r ateb

i was certainly never in the business of throwing money at the garden
yn sicr , ni fu'n fwriad gennyf erioed i roi arian yn ddi-gwestiwn i'r ardd

minister , throwing money at the health service does not solve the problem
weinidog , nid yw taflu arian at y gwasanaeth iechyd yn fodd i ddatrys y broblem

it seems to me that alun is throwing mud in the hope that some of it will stick
ymddengys i mi fod alun yn taflu baw yn y gobaith y bydd rhywfaint ohono'n glynu

i desperately wish we could stop throwing brickbats and start engaging on how we make this work
hoffwn yn fawr iawn pe byddem yn gallu rhoi'r gorau i ladd ar ein gilydd a dechrau trafod sut y gallwn sicrhau bod hyn yn llwyddo

many of my constituents had just finished throwing the saturated contents of their homes into skips
yr oedd llawer o'm hetholwyr newydd orffen taflu cynnwys soeglyd eu cartrefi i mewn i sgipiau

i want to prove that hunting and biting someone in the neck and throwing them around is a cruel practice
yr wyf am brofi bod hela a brathu rhywun yn ei wddf a'i daflu o gwmpas yn arfer creulon

however , it seems to think that throwing money at the service will solve the problems in terms of patient care
fodd bynnag , ymddengys ei bod yn credu y bydd taflu arian at y gwasanaeth yn datrys y problemau o ran gofal am gleifion

that reckless minority , which puts lives at risk , should face custodial sentences if caught throwing missiles at buses
dylai'r lleiafrif di-hid hynny , sydd yn peryglu bywydau , wynebu dedfryd o garchar os cânt eu dal yn taflu cerrig at fysiau

alison halford : not even under the standing order that relates to throwing the teddy out of the pram ?
alison halford : nid hyd yn oed o dan y rheol sefydlog sydd yn ymwneud â thaflu'r tedi allan o'r pram ?

i do not think that this is a question of our throwing our weight aroun ; it is a question of recognising pressures on local budgets
nid ceisio bod yn awdurdodol yr ydy ; mater o gydnabod pwysau ar gyllidebau lleol ydyw

we are quoting figures and throwing them at one another , but we are not reducing the waiting lists , and it is a fact that people are living in continuous pain
dyfynnwn ffigurau a'u taflu at ein gilydd , ond nid ydym yn lleihau'r rhestrau aros , ac mae'n wir bod pobl yn byw mewn poen parhaus

indeed , throwing money at schools in this way is likely to create more difficulties , especially considering that the schools have the right to use the money for any purpose
yn wir , mae'r math hwn o wthio arian ar ysgolion yn debygol o greu mwy o drafferthion , yn enwedig o ystyried bod hawl i'r ysgolion ddefnyddio'r arian at unrhyw bwrpas

however , when faced by a crisis in south-east wales , it starts throwing money at the real generators , such as infrastructure and transport
fodd bynnag , pan yw'n wynebu argyfwng yn y de-ddwyrain , mae'n dechrau taflu arian at y gwir symbylwyr , megis seilwaith a thrafnidiaeth

another development that i would like to see is the lottery employing regional representatives who would be responsible for identifying grant opportunities and would facilitate the application process , and thus ensure that all areas are throwing their hat into the ring for funding
datblygiad arall yr hoffwn ei weld yw'r loteri yn cyflogi cynrychiolwyr rhanbarthol a fyddai'n gyfrifol am ddynodi cyfleoedd am grantiau ac a fyddai'n hwyluso'r broses ymgeisio , a thrwy hynny sicrhau bod pob ardal yn rhoi cynnig ar gael cyllid

i contend strongly that instead of throwing money into the 22 extra health quangos that this government has set up , we should be educating people on the benefits of regular exercise , healthy eating --
yr wyf yn dadlau'n gryf mai'r hyn y dylem ei wneud , yn lle taflu arian at y 22 cwango iechyd ychwanegol a sefydlodd y llywodraeth hon , yw addysgu pobl ynghylch manteision ymarfer corff rheolaidd , bwyta'n iach --

christine gwyther : i repeat that i am throwing out an invitation to those who tabled the no-named day motion and their legal advisers to come together with me and my legal advisers to discuss this
christine gwyther : ailadroddaf fy mod yn estyn gwahoddiad i'r rheini a osododd y cynnig heb ddyddiad trafod a'u hymgynghorwyr cyfreithiol i ddod ynghyd gyda mi a'm hymgynghorwyr cyfreithiol i drafod hyn

as i mentioned earlier , when i visited cardiff bus limited , one issue that drivers raised time and again was that they are fed up with buses being attacked , bus drivers being verbally abused , spat at and even physically attacked and people throwing missiles at buses
fel y soniais ynghynt , pan ymwelais â bysiau caerdydd cyfyngedig , un mater a godwyd dro ar ôl tro gan y gyrwyr oedd eu bod wedi hen flino ar bobl yn ymosod ar y bysiau , gyrwyr bysiau yn cael eu sarhau , pobl yn poeri arnynt a phobl hyd yn oed yn ymosod yn gorfforol arnynt ac yn taflu cerrig at fysiau