Results for tireless translation from English to Welsh

i pay tribute to edwina's tireless work and welcome carwyn's contribution
talaf deyrnged i waith diflino edwina a chroesawaf gyfraniad carwyn

she also gave remarkable support within the royal family and was truly tireless in fulfilling public engagements
rhoddodd gefnogaeth hynod o fewn y teulu brenhinol hefyd ac yr oedd yn gwbl ddiflino wrth gyflawni ei galwadau cyhoeddus

that the tragedy had such an impact is a tribute to the tireless campaigning of stephen's parents
mae'r ffaith i'r drychineb gael cymaint o effaith yn glod i ymgyrchu diflino rhieni stephen

i pay tribute to karen's tireless work in this field , namely deafness and hearing difficulties
talaf deyrnged i waith dygn karen yn y maes hwn , sef byddardod a phroblemau clyw

as we have already heard in the two deserving tributes , donald dewar was a tireless campaigner for devolution throughout his career
fel y clywsom eisoes yn y ddwy deyrnged haeddiannol , yr oedd donald dewar yn ymgyrchydd diflino dros ddatganoli drwy gydol ei yrfa

i also ask the assembly to applaud the tireless efforts of the people living near the nantygwyddon site to bring the truth to light and for coming together to safeguard their environment and health
gofynnaf hefyd i'r cynulliad ganmol ymdrechion diflino'r bobl sy'n byw ger safle nantygwyddon am ddatgelu'r gwirionedd ac am ddod ynghyd i ddiogelu eu hamgylchedd a'u hiechyd

this is a team approach , but i will single out one person , and commend christine gwyther , the local assembly member , for her tireless efforts on behalf of her constituents
dull gweithredu tîm yw hwn , ond fe ddetholaf un ohonynt a chanmol christine gwyther , yr aelod cynulliad lleol , am ei hymdrechion diflino ar ran ei hetholwyr

i thank everybody who presented evidence and , in particular , i thank the clerk , julia annand , and the deputy clerk , stephen thomas , for their tireless , thorough and excellent work
diolchaf i bawb a gyflwynodd dystiolaeth ac , yn arbennig , diolch i'r clerc , julia annand , a'r dirprwy glerc , stephen thomas , am eu gwaith diflino , trwyadl a rhagorol

carl sargeant : will the first minister join me in paying tribute to the many individuals who are employed in the mental health voluntary sector in north wales for their tireless work , particularly in unllais , the mental health development , training and information agency ? it works closely with the deeside community mental health team in my constituency
carl sargeant : a wnaiff y prif weinidog ymuno â mi i dalu teyrnged i'r nifer fawr o unigolion sy'n gweithio yn y sector gwirfoddol iechyd meddwl yn y gogledd am eu gwaith diflino , yn enwedig yn unllais , yr asiantaeth datblygu , hyfforddi a gwybodaeth iechyd meddwl ? mae'n cydweithio'n agos â thîm iechyd meddwl cymunedol glannau dyfrdwy yn fy etholaeth i