Trying to learn how to translate from the human translation examples.
to build
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
we need to build on that
mae angen inni adeiladu ar hynny
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
failed to build index.
methu adeiladu mynegai.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
schemes to build on skills
cynlluniau adeiladu ar sgiliau
Last Update: 2008-12-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
1o2schemes to build on skills;
1o2cynlluniau adeiladu ar sgiliau;
Last Update: 2007-09-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
there are positives to build on
mae pethau cadarnhaol i adeiladu arnynt
unable to build password database.
methu adeiladu cronfa ddata' r cyfineiriau
i am looking to build consensus --
yr wyf yn awyddus i sicrhau consensws --
i want to build on its excellent work
yr wyf am adeiladu ar ei waith gwych
unable to build nis group databases.
mae penodi gid lleia ar gyfer nis yn galw am ffeil (- iau) nis. diweddarer gosodiadau kuser (tarddiadau)
they can also help to build social cohesion
gallant helpu i greu cydlyniad cymdeithasol hefyd
we need to build railway lines ' capacity
mae angen inni gynyddu capasiti llinellau rheilffordd
it takes longer to build than to destroy
mae'n cymryd mwy o amser i adeiladu nag i ddinistrio
only labour will invest to build stronger communities
dim ond llafur fydd yn buddsoddi er mwyn adeiladu cymunedau cryfach
i want to build on that work and give it new momentum
yr wyf am adeiladu ar y gwaith hwnnw a chyflwyno momentwm newydd iddo
` if you are going to build it , build it . '
` os ydych yn mynd i'w godi , codwch yr adeilad . '
transparency of decisions is crucial to build confidence further
#2pro4u
Last Update: 2014-01-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
for the first time we have a foundation on which to build
am y tro cyntaf , mae gennym sylfaen i adeiladu arni
therefore , we have a good set of skills on which to build
felly , mae gennym sgiliau da i'w datblygu
a charge on motorists will apparently be used to build more roads
defnyddir tâl a godir ar fodurwyr yn ôl y sôn i adeiladu mwy o ffyrdd
and the need to build sustainable communities with accessible and affordable services
a'r angen i adeiladu cymunedau cynaliadwy a gwasanaethau fforddiadwy