Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i repeat that question to sue essex today and that is the background to amendment 5 , which i was glad that she supported
holaf yr un peth i sue essex heddiw a dyna sydd y tu ôl i welliant 5 , yr oeddwn yn falch ei bod wedi ei gefnogi
instead , we in wales can be proud that miners took on the might and the resources of a government to sue for their damages
yn hytrach , gallwn ni yng nghymru fod yn falch bod y glowyr wedi herio grym ac adnoddau llywodraeth i ddwyn achos am eu hiawndal
helen mary jones : i was pleased to hear your response to sue's question on the importance of involving young people
helen mary jones : yr oedd yn dda gennyf glywed eich ateb i gwestiwn sue ynghylch pwysigrwydd cynnwys pobl ifanc
if cynog wishes to ask a question about windmills and the countryside council for wales , it would be more appropriate to address it to sue essex than myself
os yw cynog am ofyn cwestiwn ynghylch melinau gwynt a chyngor cefn gwlad cymru , mae'n fwy priodol gofyn i sue essex nag i minnau
i am grateful to sue essex , the chair of the environment and local government committee , and the members of that committee for their support on this important matter
yr wyf yn ddiolchgar i sue essex , cadeirydd pwyllgor yr amgylchedd a llywodraeth leol , ac aelodau'r pwyllgor hwnnw am eu cefnogaeth ar y mater pwysig hwn
although , as i said to sue essex earlier , when i am referred to as ` she who must be obeyed ', i quite like it
er , fel y dywedais wrth sue essex yn gynharach , yr wyf yn eithaf hoff o gael fy ngalw yn ` yr un y mae'n rhaid ufuddhau iddi '
however , i will talk to sue essex about this specific question of whether you should require ministerial authority to go for the fourth option or whether it should be left open , and either sue or i will write to you on that
er hynny , siaradaf â sue essex ynghylch y cwestiwn penodol hwn o ran pa un a ddylid gorfod cael caniatâd gan weinidog i gymryd y pedwerydd dewis neu a ddylid ei adael yn agored , a bydd sue neu fi ysgrifennu atoch ynghylch hynny
the first minister : the cabinet has not discussed the group's report , but the draft was submitted to sue essex and myself and subsequently to the economic development committee
prif weinidog cymru : nid yw'r cabinet wedi trafod adroddiad y gweithgor , ond cyflwynwyd y drafft i sue essex a minnau , ac wedi hynny , i'r pwyllgor datblygu economaidd