Results for trans atlantic translation from English to Welsh

atlantic
cefnfor yr iwerydd

atlantic city
atlantic city

atlantic salmon
eog

atlantic/azores
atlantaidd/azores

the atlantic ocean
the atlantic ocean

atlantic/ cape_verde
mor_ iwerydd/ cape_ ferde

atlantic/ south_georgia
mor_ iwerydd/ south_ georgia

atlantic city coast guard station
gorsaf gwylwyr y glannau atlantic city

atlantic time, no dst (eastern quebec)
heure de terre-neuve

i agree about the trans-national element
cytunaf ynglyn â'r elfen drawsgenedlaethol

we are , after all , a peninsular facing the atlantic
yr ydym , wedi'r cyfan , yn orynys sydd yn wynebu'r iwerydd

smoked salmon resting on a salad of atlantic prawns and avocado
eog mwg yn gorwedd ar salad corgimychiaid yr iwerydd ac afocado

i launched the objective 1 wood energy business scheme at atlantic college , where biomass is used
lansiais gynllun busnes ynni coed amcan 1 yng ngholeg iwerydd , lle y defnyddir biomas

there is a reason why television programmes such as er and casualty regularly top ratings on both sides of the atlantic
mae rheswm pam mae rhaglenni teledu megis er a casualty ymhlith y rhaglenni teledu mwyaf poblogaidd y naill ochr a'r llall i'r atlantig

in march 2002 , it was fined £2 millio ; it also lost the trans-pennine service
ym mawrth 2002 , cafodd ddirwy o £2 filiw ; gwnaeth hefyd golli'r gwasanaeth dros y penwynion

however , we must accept our geographical position -- we cannot move wales into the middle of the atlantic ocean or closer to europe
fodd bynnag , rhaid inni dderbyn ein safle daearyddol -- ni allwn symud cymru i ganol cefnfor yr iwerydd nac yn agosach at ewrop

i use that term advisedly , as i believe that i am the only assembly member who has travelled on the trans-siberian express or on peruvian railways
defnyddiaf y term hwnnw yn ddoeth , gan mai fi yw'r unig aelod cynulliad , fe gredaf , sydd wedi teithio ar y trans-siberian express neu ar reilffyrdd ym mheriw

the academy of nutrition and dietetics (2018) declared that foods that are low in saturated fats and trans fat help reduce the risk of heart disease.
cyhoeddodd yr academi maeth a deieteg (2018) fod bwydydd sy'n isel mewn brasterau dirlawn a thraws-fraster yn helpu i leihau'r risg o glefyd y galon.

concorde could fly at 2 160 km/h – twice the speed of sound – and could cross the atlantic in less than three hours!
roedd concorde yn gallu hedfan ar gyflymder o 2,160 km yr awr –dwywaith cyflymder sain – a gallai groesi cefnfor iwerydd mewnllai na thair awr!

determines how transparency should be indicated. valid values are check_pattern, color and none. if color is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
penna sut y dylid dangos tryloywder. check_pattern, color a none yw'r gwerthoedd dilys. os dewisir color, yna mae'r allwedd trans_color yn penderfynu'r gwerth lliw a ddefnyddir.