Results for trialling translation from English to Welsh

we are trialling the use of different forms of biofuel in pembrokeshire
yr ydym yn treialu'r defnydd o wahanol fathau o fiotanwydd yn sir benfro

we are already trialling this approach in welsh-medium provision
yr ydym eisoes yn treialu'r ymagwedd hon yng nghyswllt darpariaeth cyfrwng cymraeg

such firms would have to submit to scrutiny , including meetings , if they wished even to discuss trialling gm crops
byddai'n rhaid i gwmnïau o'r fath gymryd eu harchwilio , gan gynnwys drwy gyfarfodydd , os oeddent yn dymuno hyd yn oed trafod treialon i gnydau a addaswyd yn enetig

on the shortfall in construction skills in wales , we are trialling the use of community benefit clauses , asking contractors to train and employ people who were unemployed
o ran prinder sgiliau adeiladu yng nghymru , yr ydym yn treialu'r defnydd o gymalau budd cymunedol , gan ofyn i gontractwyr hyfforddi a chyflogi pobl a oedd yn ddi-waith

the action plan includes a number of initiatives directed at children , including the provision of breakfasts in schools , expanding the network of healthy schools , and trialling interventions to encourage children to eat more fruit and vegetables
mae'r cynllun gweithredu yn cynnwys nifer o fentrau sydd wedi'u hanelu at blant , gan gynnwys darparu brecwast mewn ysgolion , ehangu'r rhwydwaith o ysgolion iach , a threialu cynlluniau i annog plant i fwyta rhagor o ffrwythau a llysiau

in light of the assembly's stated policy of opposition to gm trialling in wales , i was disappointed to note that three of the proposed sites are in wale ; one in sealand in flintshire and the other two in mathry in pembrokeshire
o ystyried y polisi gwrthwynebu a nodwyd gan y cynulliad i dreialu cnydau wedi'u haddasu'n enetig yng nghymru , yr oeddwn yn siomedig i nodi bod tri o'r safleoedd arfaethedig yng nghymr ; un yn sealand yn sir y fflint a'r ddau arall ym mathry yn sir benfro

a number of expected outcomes are set down for every task – to determine areas for trialling an operational project; to outline the range of possible employers and a method of contacting them; to suggest the best way of identifying young people who would benefit from this project and how to support them.
pennir nifer o ddeilliannau disgwyliedig gan bob tasg – pennu ardaloedd treialu prosiect gweithredol; amlinellu ystod o gyflogwyr posibl a dull o gysylltu â hwy; cynnig y ffordd orau o adnabod pobl ifanc a fyddai’n elwa o’r prosiect hwn a sut mae eu cefno